1 00:01:34,240 --> 00:01:36,190 Ehi! 2 00:01:40,360 --> 00:01:42,310 Maggiore Sharpe, ci siamo persi, signore? J... 3 00:01:42,400 --> 00:01:44,350 Siamo persi? 4 00:01:44,440 --> 00:01:47,750 No, tenente Jenkins, sono qui per il gusto di farlo. 5 00:01:47,840 --> 00:01:50,870 Ovunque sia "qui". Abbiamo bisogno di una bussola. 6 00:01:50,960 --> 00:01:54,550 - O una mappa. - Abbiamo una maledetta mappa per tutti gli usi che può servire. 7 00:01:55,680 --> 00:01:57,630 Scorte di rifornimenti insanguinati. 8 00:01:57,720 --> 00:01:59,670 Questo non è fare il soldato. 9 00:01:59,760 --> 00:02:02,510 - Avremmo già dovuto trovare i carri. - Lo so. 10 00:02:04,080 --> 00:02:06,230 Penso che fosse al villaggio in rovina, signore. 11 00:02:07,400 --> 00:02:09,700 Avremmo dovuto restare l'altro lato del torrente. 12 00:02:09,800 --> 00:02:12,390 Maledette mappe! 13 00:02:12,480 --> 00:02:14,990 Non penso che sia la mappa, signore. 14 00:02:16,320 --> 00:02:18,230 Beh, forse lo era, signore. 15 00:02:18,320 --> 00:02:20,750 In realtà non è affatto una buona mappa, signore. 16 00:02:20,840 --> 00:02:22,750 Intendo. Chiunque l'abbia disegnato... 17 00:02:22,840 --> 00:02:24,790 Stai zitto! 18 00:02:27,400 --> 00:02:29,390 Fucili, mettetevi al riparo! 19 00:02:29,480 --> 00:02:31,430 Prendilo, Pat. 20 00:02:32,560 --> 00:02:34,310 Ehi, ehi. 21 00:02:34,400 --> 00:02:35,950 Ehi. 22 00:02:36,040 --> 00:02:37,990 Bene. Bene. 23 00:02:38,080 --> 00:02:39,470 Dai. Poi. 24 00:02:40,720 --> 00:02:42,670 Penso che sia uno dei nostri. 25 00:03:04,000 --> 00:03:07,700 - Spagnoli? - Spagnoli in grigio? No. 26 00:03:07,800 --> 00:03:13,790 I Don sono sempre vistosi. Così sono. A loro non piace morire con abiti scialbi. 27 00:03:13,880 --> 00:03:16,390 - Hanno armi francesi. -Beh... 28 00:03:16,480 --> 00:03:18,780 Forse hanno finito la tintura. 29 00:03:21,000 --> 00:03:23,270 Caricaz! 30 00:03:23,360 --> 00:03:26,150 Forse hanno perso la fortuna. 31 00:03:36,520 --> 00:03:41,110 - Sì-ah! Sì! - Dan, portalo giù. 32 00:03:48,280 --> 00:03:50,230 Bel tiro, Dan... 33 00:04:08,520 --> 00:04:10,470 E' pelliccia di lupo. 34 00:04:22,520 --> 00:04:24,470 Oh, mio Dio... 35 00:04:24,560 --> 00:04:27,190 si aggancia come se avessimo trovato le nostre scorte. 36 00:04:29,520 --> 00:04:31,470 Harris, Perkins, prendete il picchetto. 37 00:04:32,920 --> 00:04:34,870 - Tenente Jenkins. - Signore? 38 00:04:34,960 --> 00:04:36,910 Seppellisci tutto questo. 39 00:04:38,360 --> 00:04:40,990 - Voglio essere fuori da questo posto entro un'ora. - Signore. 40 00:04:51,040 --> 00:04:53,990 Merda di cavallo, signore. Ritorno vicino alla radura. Un sacco di esso. 41 00:04:54,080 --> 00:04:56,510 Alcuni di ieri e altri... freschi. 42 00:04:56,600 --> 00:04:58,750 - Stavano aspettando, allora? - Sì. 43 00:04:58,840 --> 00:05:00,790 20 o 30 secondo i miei calcoli. 44 00:05:00,880 --> 00:05:03,910 Li ho colti di sorpresa. Sono partito verso nord con i carri. 45 00:05:04,000 --> 00:05:05,950 Possiamo rintracciarli? 46 00:05:06,040 --> 00:05:09,660 30 cavalli e due carri pesanti? Un cieco potrebbe rintracciarli, signore. 47 00:05:36,360 --> 00:05:38,310 - Mio signore. Munro. 48 00:05:38,400 --> 00:05:42,150 Da Sua Maestà Cattolicissima, Re Ferdinando, mio signore. 49 00:05:42,240 --> 00:05:45,990 Ho preso la precauzione di leggerlo. Te lo leggo adesso? 50 00:05:46,080 --> 00:05:50,430 - Sua Maestà Cattolicissima... - Sì, sì, sì. Vai avanti! 51 00:05:50,520 --> 00:05:54,390 ...in uno spirito di regale cooperazione con suo cugino d'Inghilterra 52 00:05:54,480 --> 00:05:59,390 e nella sua grande voglia di scacciare i francesi invasore dal sacro suolo della Spagna, 53 00:05:59,480 --> 00:06:03,020 ha diretto la Real Compa�ia Irlandesa... 54 00:06:03,120 --> 00:06:05,550 Quella è la Compagnia Reale Irlandese, mio signore. 55 00:06:05,640 --> 00:06:08,590 ...di Sua Maestà Cattolicissima Guardia domestica, 56 00:06:08,680 --> 00:06:11,430 sotto il comando del colonnello Lord Kiely, 57 00:06:11,520 --> 00:06:16,670 attaccarsi alle forze del feldmaresciallo Lord Wellington, signore. 58 00:06:16,760 --> 00:06:20,710 - Copia a Horse Guards, presumo? - Copia allo stesso Principe Reggente. 59 00:06:20,800 --> 00:06:24,670 - Possiamo intercettarlo? - No, signore. Sarà lusingato dal gesto. 60 00:06:24,760 --> 00:06:28,510 - Sì, il che significa che siamo bloccati con loro. - Saranno decorativi. 61 00:06:28,600 --> 00:06:33,430 Non ho bisogno di "decorativo"! Ho bisogno di un extra battaglione di fanteria addestrata con equipaggiamento completo. 62 00:06:33,520 --> 00:06:35,470 Sono tutti irlandesi? 63 00:06:35,560 --> 00:06:38,390 La maggior parte del bon spagnolo della compagnia ultimamente, 64 00:06:38,480 --> 00:06:41,430 anche se devono essere discesi dagli esuli irlandesi. 65 00:06:41,520 --> 00:06:45,510 - Mettili a scavare latrine. - Mio signore. Se impieghiamo quello del Re di Spagna 66 00:06:45,600 --> 00:06:51,230 sarà guardia domestica con compiti umili interpretato come un insulto ai nostri alleati spagnoli, 67 00:06:51,320 --> 00:06:53,550 nonché a Sua Maestà Cattolicissima. 68 00:06:53,640 --> 00:06:56,670 Accidenti a Sua Cattolicissima Maestà e maledetto Kiely. 69 00:06:56,760 --> 00:06:58,710 Conosco la nobiltà irlandese. 70 00:06:58,800 --> 00:07:00,750 Esuli cattolici irlandesi. 71 00:07:00,840 --> 00:07:03,140 Sei pagato per consigliarmi, Munro, 72 00:07:03,240 --> 00:07:05,390 quindi guadagnati la tua dannata paga. 73 00:07:05,480 --> 00:07:08,830 Temo che dovremo dare il benvenuto a Lord Kiely e i suoi uomini, 74 00:07:08,920 --> 00:07:11,220 anche se diffidiamo di loro. 75 00:07:11,320 --> 00:07:14,790 Mi sembra che dobbiamo fare del nostro meglio per farli sentire... 76 00:07:14,880 --> 00:07:16,830 scomodo. 77 00:07:16,920 --> 00:07:19,270 Cacciarli fuori? Come? 78 00:07:19,360 --> 00:07:25,620 Bivaccateli vicino alle linee francesi, affinché coloro che desiderano disertare trovino facile. 79 00:07:25,720 --> 00:07:28,350 Daremo loro un ufficiale di collegamento, ovviamente, 80 00:07:28,440 --> 00:07:31,310 qualcuno abbastanza anziano per lisciare le piume di Kiely, 81 00:07:31,400 --> 00:07:33,780 ma perché non dare anche a loro un maestro istruttore? 82 00:07:36,160 --> 00:07:39,910 Dubito che Lord Kiely vorrebbe un certo maggiore di nostra conoscenza. 83 00:07:40,000 --> 00:07:43,190 Och, non posso pensare che si affezioneranno l'uno all'altro, mio signore, no. 84 00:07:43,280 --> 00:07:44,710 Bene. 85 00:07:44,800 --> 00:07:46,630 Dai ai burattini Richard Sharpe. 86 00:08:00,720 --> 00:08:02,670 Allez vite. 87 00:08:08,640 --> 00:08:10,710 Si stanno ritirando. Signore. 88 00:08:10,800 --> 00:08:12,750 Non con i nostri carri, non lo sono. 89 00:08:12,840 --> 00:08:14,790 Fucili! 90 00:08:42,840 --> 00:08:44,390 Allez. 91 00:08:47,520 --> 00:08:48,740 Merde! 92 00:08:56,760 --> 00:08:58,070 Se si muovono, sparagli! 93 00:08:58,160 --> 00:08:59,590 Sì, signore. 94 00:09:06,840 --> 00:09:08,190 Pat! 95 00:09:25,920 --> 00:09:27,870 Hagman, Moore, Bradshaw! 96 00:09:27,960 --> 00:09:32,710 Fai un picchetto lungo la strada, ma sii pronto torna se i bastardi tornano per averne di più. 97 00:09:32,800 --> 00:09:34,750 Sì, signore. 98 00:09:44,240 --> 00:09:46,070 Signore! 99 00:09:47,200 --> 00:09:49,030 Che succede, Jenkins? 100 00:10:03,520 --> 00:10:05,470 Chi farebbe una cosa del genere? 101 00:10:05,560 --> 00:10:07,110 Harris! 102 00:10:07,200 --> 00:10:08,510 Signore? 103 00:10:08,600 --> 00:10:12,510 Ci sono due rane in quel divieto. Scoprire da quale unità provengono e perché sono qui. 104 00:10:12,600 --> 00:10:14,150 Sì, signore! 105 00:10:39,560 --> 00:10:41,110 BENE? 106 00:10:41,200 --> 00:10:43,550 Appartengono alla Brigata Loup, alla Brigata Lupo, 107 00:10:43,640 --> 00:10:47,470 prende il nome dal loro comandante, Generale di brigata Guy Loup. 108 00:10:47,560 --> 00:10:49,510 "Loup" in francese significa "lupo". 109 00:10:50,640 --> 00:10:52,790 Bene, sappiamo tutti cosa fare con i lupi. 110 00:10:52,880 --> 00:10:54,830 Stai fermo. Ragazzi. E' un colloquio. 111 00:11:06,520 --> 00:11:11,870 Sono il generale di brigata Guy Loup dell'Esercito di Sua Maestà Imperiale. 112 00:11:11,960 --> 00:11:16,230 Sharpe. Maggiore Sharpe. Essex meridionale. 113 00:11:25,720 --> 00:11:27,990 Non accetto regali dagli assassini. 114 00:11:34,480 --> 00:11:36,430 Hai due dei miei uomini. 115 00:11:36,520 --> 00:11:38,150 Dimenticateli. 116 00:11:38,240 --> 00:11:40,390 Sono morti? 117 00:11:40,480 --> 00:11:42,940 Lo saranno. Presto. 118 00:11:45,960 --> 00:11:49,110 Posso ricordarle, Maggiore, le regole della guerra? 119 00:11:49,200 --> 00:11:54,220 Uccidere neonati e bambini piccoli? Stuprare ragazze giovani? Ciò che hai fatto qui non è una guerra. 120 00:11:55,560 --> 00:11:57,990 Io controllo queste montagne. 121 00:11:59,160 --> 00:12:04,230 L'arma principale della guerriglia, il maggiore, è orrore. 122 00:12:05,760 --> 00:12:07,110 Orrore. 123 00:12:09,760 --> 00:12:14,390 Quindi mi assicuro di essere più orribile del mio nemico. 124 00:12:15,520 --> 00:12:19,870 Nessun altro dei miei uomini morirà in questo posto dimenticato da Dio. 125 00:12:19,960 --> 00:12:22,070 Lo faranno se li trovo. 126 00:12:23,720 --> 00:12:27,550 Non dovresti essere così frettoloso con le minacce, amico mio. 127 00:12:28,680 --> 00:12:30,390 Mi combatti. 128 00:12:30,480 --> 00:12:32,630 Farai attenzione. 129 00:12:34,520 --> 00:12:36,950 Ora, uomini miei, per favore. 130 00:12:41,000 --> 00:12:42,950 - Sergente Harper. - Signore. 131 00:12:43,040 --> 00:12:44,990 Porta fuori le rane. 132 00:12:51,760 --> 00:12:54,470 Sei sensato. Va bene. 133 00:12:58,400 --> 00:13:01,510 Sergente Harper. Mettili contro il muro. 134 00:13:01,600 --> 00:13:03,550 Voglio un plotone di esecuzione. 135 00:13:16,920 --> 00:13:19,030 Bastardi! Hijos de puta! 136 00:13:22,200 --> 00:13:25,230 - Squadra di licenziamento pronta, Sergente? - Signore. 137 00:13:29,920 --> 00:13:33,950 Ho promesso ai miei uomini, Maggiore, che non li avrei mai abbandonati. 138 00:13:35,400 --> 00:13:37,350 Non costringermi a infrangere la mia promessa. 139 00:13:39,200 --> 00:13:41,150 Allora. 140 00:13:43,080 --> 00:13:45,790 Le loro vite per le tue forniture. 141 00:13:45,880 --> 00:13:49,870 Recupereremo le nostre provviste e, a differenza di questi due, 142 00:13:49,960 --> 00:13:51,910 morirai duro. 143 00:13:52,000 --> 00:13:55,470 Se uccidi i miei uomini, Maggiore, te ne pentirai. 144 00:14:00,440 --> 00:14:02,900 Fucili, preparatevi! 145 00:14:03,000 --> 00:14:04,670 Non. Signore. 146 00:14:04,760 --> 00:14:05,950 Je vous en prie. 147 00:14:06,040 --> 00:14:07,260 Fuoco! 148 00:14:16,040 --> 00:14:17,990 Sei un uomo morto, Sharpe. 149 00:14:29,400 --> 00:14:31,590 Dovrà venire con noi, Perkins. 150 00:14:31,680 --> 00:14:33,790 Prenditi cura di lei. Conosci il suo nome? 151 00:14:33,880 --> 00:14:35,830 Miranda, signore. 152 00:14:35,920 --> 00:14:37,910 Ammirò Miranda. 153 00:14:38,000 --> 00:14:39,950 Prenditi cura di Miranda. Poi. 154 00:14:43,120 --> 00:14:44,870 Ehm... 155 00:14:44,960 --> 00:14:46,510 signore. 156 00:14:46,600 --> 00:14:47,990 Avresti dovuto farlo? 157 00:15:19,200 --> 00:15:21,760 Voi. Signore. Esci dalla strada. 158 00:15:21,840 --> 00:15:25,510 Non sederti e restare a bocca aperta, dannati i tuoi occhi. Fai come ti dico! 159 00:15:25,600 --> 00:15:28,270 Esci da quella dannata strada. 160 00:15:29,400 --> 00:15:31,350 È sordo, signore? 161 00:15:32,520 --> 00:15:33,950 ho detto. 162 00:15:34,040 --> 00:15:36,500 - Togliti dalla strada. - Fai il giro. 163 00:15:38,600 --> 00:15:41,430 - Sai chi sono? - So cosa sei. 164 00:15:41,520 --> 00:15:45,630 E a meno che tu non voglia darti una bella botta, andrai in giro. 165 00:15:59,040 --> 00:16:00,990 Chi sono questi ragazzi, allora? 166 00:16:02,200 --> 00:16:07,270 Soldatini, Pat. Appena fuori dalla scatola a quanto pare. 167 00:16:16,240 --> 00:16:18,110 Ora, potresti guardarli? 168 00:16:18,200 --> 00:16:21,390 Provo solo pena per quel povero bastardo che deve leccarli per dargli forma. 169 00:16:24,040 --> 00:16:26,070 Il mio nuovo comando, mio ​​signore? 170 00:16:26,160 --> 00:16:31,100 La vera Compa�ia Irlandesa, Sharpe. Sai di cosa si tratta? 171 00:16:32,400 --> 00:16:35,070 La guardia del corpo del re spagnolo, signore? 172 00:16:35,160 --> 00:16:37,110 Proprio così. Proprio così. 173 00:16:37,200 --> 00:16:42,470 Da Sua Maestà Cattolicissima il Re Ferdinando VII. Li trasformerai in soldati. 174 00:16:42,560 --> 00:16:47,270 - Puoi portare le tue Greenjackets per aiutarti. - Portateli dove, mio ​​signore? 175 00:16:47,360 --> 00:16:49,310 Alona. 176 00:16:49,400 --> 00:16:52,030 Non molto comodo, ma non è pensato che lo sia. 177 00:16:52,120 --> 00:16:54,390 Hanno avuto una vita facile, Sharpe, 178 00:16:54,480 --> 00:16:56,780 sedevano tutto il giorno sul sedere a Escoriah. 179 00:16:56,880 --> 00:17:00,710 Sono morbidi. Se mi saranno utili, hanno bisogno di essere rafforzati. 180 00:17:00,800 --> 00:17:03,790 Non risparmiare la canna. Scendi su di loro quanto vuoi. 181 00:17:03,880 --> 00:17:06,550 Dia loro l'inferno. 182 00:17:06,640 --> 00:17:09,270 Questo è tutto. 183 00:17:09,360 --> 00:17:11,310 Sì, signore. 184 00:17:13,280 --> 00:17:15,230 Dai. Poi. Tutto su. 185 00:17:15,320 --> 00:17:17,270 Marcia veloce. 186 00:17:17,360 --> 00:17:21,310 Il colonnello Runciman fungerà da ufficiale di collegamento tra te e Lord Kiely. 187 00:17:21,400 --> 00:17:24,070 Runciman? Maestro del carro, generale Runciman? 188 00:17:24,160 --> 00:17:26,110 Ex comandante generale dei carri. 189 00:17:26,200 --> 00:17:29,350 Lo troverai in città, al Rat And Harlot, più o meno. 190 00:17:29,440 --> 00:17:32,670 Hai mai avuto a che fare con una guardia del corpo reale prima, Richard? 191 00:17:32,760 --> 00:17:34,710 Oh, sì. In India. 192 00:17:34,800 --> 00:17:36,750 La guardia del corpo del Tippoo Sultan. 193 00:17:36,840 --> 00:17:38,790 Li ho affrontati bene. 194 00:17:38,880 --> 00:17:42,150 Erano dei grossi bastardi, e non era altro che un grasso maialino, 195 00:17:42,240 --> 00:17:45,190 ma è morto più duramente rispetto al resto messo insieme. 196 00:17:45,280 --> 00:17:47,230 L'hai ucciso? 197 00:17:47,320 --> 00:17:49,590 Oh, sì. L'ho ucciso, va bene. 198 00:17:49,680 --> 00:17:51,630 Capitale, capitale. 199 00:17:53,360 --> 00:17:56,390 Stiamo inviando un regicidio assumere una guardia del corpo reale. 200 00:18:06,320 --> 00:18:08,270 Colonnello Runciman? 201 00:18:08,360 --> 00:18:10,310 - Maggiore Sharpe, signore. - OH. 202 00:18:10,400 --> 00:18:14,020 C'è una stronza gobba da qualche parte qui che serve cibo. 203 00:18:14,120 --> 00:18:17,150 Se la vedi, dille che voglio ancora un po' di pane e formaggio. 204 00:18:17,240 --> 00:18:20,070 Ah, eccola lì. Fermala. Falla inciampare se devi. 205 00:18:20,160 --> 00:18:22,110 Non riesco a immaginare il motivo. 206 00:18:26,000 --> 00:18:28,350 Sì, se�or. 207 00:18:34,440 --> 00:18:36,740 È una puttana dall'aspetto brutto, vero? 208 00:18:36,840 --> 00:18:39,140 Bene, siediti, Sharpe. Siediti. 209 00:18:40,880 --> 00:18:42,830 Vuoi del vino? 210 00:18:48,360 --> 00:18:50,310 Ohh. 211 00:18:51,440 --> 00:18:53,390 Meglio. Meglio. 212 00:18:53,480 --> 00:18:57,390 Lascia uscire le effusioni, Sharpe. Questo è quello che dice il mio medico. 213 00:18:58,520 --> 00:19:02,590 Allora, Sharpe, questa è una possibilità su mille, cosa? 214 00:19:02,680 --> 00:19:05,910 Sull'anima mia, lo è. Una vera occasione. 215 00:19:06,000 --> 00:19:08,630 Sai cosa significa reale, Sharpe? , 216 00:19:08,720 --> 00:19:11,020 "Reale", signore. 217 00:19:11,120 --> 00:19:14,070 Quindi non sei del tutto ignorante, eh, Sharpe? 218 00:19:14,160 --> 00:19:17,030 Eh? Sì. Reale. Infatti. 219 00:19:17,120 --> 00:19:21,310 La Guardia Reale, non un branco di puzzolenti mulattieri. 220 00:19:21,400 --> 00:19:25,790 Hanno legami reali, e questo significa ricompense reali. 221 00:19:25,880 --> 00:19:27,430 Sì, signore. 222 00:19:28,600 --> 00:19:31,110 Una ricompensa per un lavoro ben fatto, eh, Sharpe? 223 00:19:32,760 --> 00:19:36,710 Voglio dire, Dio solo lo sa quello che Londra potrebbe sputare. 224 00:19:37,840 --> 00:19:40,190 Un cavalierato? Ordine del Bagno? 225 00:19:40,280 --> 00:19:42,550 Dannazione, anche una viscontea. 226 00:19:42,640 --> 00:19:44,790 - E perché no, eh? Perché no? - Se�or. 227 00:19:44,880 --> 00:19:47,750 Ancora un po' di vino, puttana dalla pelle scura! 228 00:19:47,840 --> 00:19:50,950 - Sì. Se�or. - Vedi. C'è solo un problema. 229 00:19:51,040 --> 00:19:56,750 Sharpe, la mosca nel nostro unguento è che queste guardie reali sono irlandesi. 230 00:19:57,880 --> 00:20:00,990 Hai mai comandato gli irlandesi. Sharpe? 231 00:20:01,080 --> 00:20:03,030 Alcuni, signore. SÌ. 232 00:20:03,120 --> 00:20:05,680 Beh, ho dato ordini a questi bastardi 233 00:20:05,760 --> 00:20:09,750 da quando si sono amalgamati il treno con l'Irish Corps of Wagoners. 234 00:20:09,840 --> 00:20:12,910 Credimi, non c'è niente Non li conosco. 235 00:20:13,000 --> 00:20:16,030 Sai qual è il problema con i Teagues, Sharpe? 236 00:20:16,120 --> 00:20:18,070 No, signore. 237 00:20:18,160 --> 00:20:20,720 Non capiscono la propria fortuna. 238 00:20:20,800 --> 00:20:24,500 Voglio dire, andiamo e sistemiamo il loro paese. 239 00:20:25,640 --> 00:20:31,670 E tutto ciò che fanno è schiumare dalle fauci e lanciare ci prende di mira. Non c'è gratitudine, Sharpe. 240 00:20:31,760 --> 00:20:36,750 Nessuno. Ma. Ancora. Dobbiamo essere diplomatici. Eh? 241 00:20:36,840 --> 00:20:41,310 Dobbiamo curare questi ragazzi come se fossero inglesi. Beh, quasi inglese. 242 00:20:41,400 --> 00:20:46,340 - Un buon numero dei miei compagni sono irlandesi, signore. - OH. Lo sarebbero. Sharpe. 243 00:20:46,440 --> 00:20:48,390 Lo sarebbero. 244 00:20:48,480 --> 00:20:52,590 Voglio dire, un terzo di questo maledetto esercito è irlandese, Sharpe. 245 00:20:54,640 --> 00:20:58,470 Dio, se mai ci fosse stato un ammutinamento... Non vale la pena pensarci, vero? 246 00:20:58,560 --> 00:21:00,550 - No, signore. - No. Per Dio. Non è così. 247 00:21:00,640 --> 00:21:05,760 Ora, Sharpe, colpiscili! Colpiscili forte. 248 00:21:05,840 --> 00:21:09,950 È l'unica cura per il papismo, oppure... un rogo. 249 00:21:10,040 --> 00:21:14,150 Voglio dire, questo è quello che ha detto mio padre, ed era un vescovo, Sharpe, 250 00:21:14,240 --> 00:21:16,870 quindi ha capito queste cose. 251 00:21:16,960 --> 00:21:18,750 Sì, signore. 252 00:21:18,840 --> 00:21:21,990 Oh, c'è solo un'altra cosa. 253 00:21:25,760 --> 00:21:29,870 Lo preferirei se non mi chiamassi colonnello Runciman. 254 00:21:29,960 --> 00:21:32,910 Dopotutto, ero il comandante generale dei carri. 255 00:21:33,000 --> 00:21:36,350 Quindi dovrebbe essere il generale Runciman. 256 00:21:36,440 --> 00:21:39,000 I tuoi uomini hanno fatto lo stesso, eh? 257 00:21:39,080 --> 00:21:40,910 Naturalmente, generale. 258 00:21:43,120 --> 00:21:44,990 Ah. 259 00:21:45,080 --> 00:21:47,830 - Buon pomeriggio a lei, colonnello. - Munro. 260 00:21:47,920 --> 00:21:50,950 Stavo giusto dicendo a Sharpe, qui, Lo ero, come sai 261 00:21:52,840 --> 00:21:54,790 ...Maestro generale dei carri. 262 00:21:54,880 --> 00:21:56,830 Ovviamente. Ovviamente. 263 00:21:56,920 --> 00:22:00,750 Mi scuso per non aver osservato quella cortesia comune io stesso. 264 00:22:01,880 --> 00:22:05,500 No, capocarro, 265 00:22:05,600 --> 00:22:12,350 se volete scusarci, la Compagnia Irlandese sta aspettando che il Maggiore Sharpe lo conduca ad Alona. 266 00:22:15,920 --> 00:22:17,870 Tenete le braccia! 267 00:22:28,200 --> 00:22:30,150 La torta sporca la botte. 268 00:22:31,680 --> 00:22:33,630 Niente selce. 269 00:22:36,680 --> 00:22:38,630 Nessuna vite a testa di cane. 270 00:22:38,720 --> 00:22:40,670 Hai mai sparato con questo moschetto? 271 00:22:40,760 --> 00:22:42,710 No, signore. 272 00:22:42,800 --> 00:22:45,150 - Hai mai sparato con un moschetto? - Una volta, signore. 273 00:22:45,240 --> 00:22:47,190 Un giorno. 274 00:22:49,160 --> 00:22:54,310 Se volessi uccidere qualcuno con questa pistola, dovresti picchiarli in testa con quello. 275 00:22:54,400 --> 00:22:57,150 Intendiamoci, sei abbastanza grande per quello, vero? 276 00:23:03,200 --> 00:23:05,760 - Come ti chiami, soldato? - O'Rourke, signore. 277 00:23:05,840 --> 00:23:08,790 O'Rourke? E tu da dove verresti, O'Rourke? 278 00:23:08,880 --> 00:23:12,830 - Mio padre è di Galway, signore, ma ero bon... - Ah, Galway. Bello. 279 00:23:12,920 --> 00:23:14,870 Anch'io sono del Donegal. 280 00:23:14,960 --> 00:23:17,310 Sai cos'altro sono, O'Rourke? 281 00:23:17,400 --> 00:23:19,350 - No, signore. - Occhi davanti! 282 00:23:19,440 --> 00:23:25,540 Mi vergogno e sono disgustato, quindi lo sono, e così L'irlandese non riesce a tenere la pistola in un ordine abbastanza decente. 283 00:23:25,640 --> 00:23:28,020 Non uccideresti un inglese con quello, 284 00:23:28,120 --> 00:23:30,750 non importa un dannato francese! 285 00:23:34,480 --> 00:23:37,110 Che diavolo pensi di fare? 286 00:23:37,200 --> 00:23:39,430 Fare un sopralluogo. 287 00:23:39,520 --> 00:23:43,550 Non ti sei appoggiato? chiedere il permesso ad un ufficiale in comando 288 00:23:43,640 --> 00:23:45,590 prima di ispezionare i suoi uomini? 289 00:23:46,960 --> 00:23:49,590 Quando sono arrivato qui, non c'erano ufficiali, 290 00:23:49,680 --> 00:23:54,110 e finché non mi presenteranno a un ufficiale, non ci saranno ancora ufficiali. 291 00:23:54,200 --> 00:23:56,070 Maledetta la sua impudenza, signore! 292 00:23:58,080 --> 00:24:02,470 Sono il conte di Kiely, Colonnello della Real Compa�ia Irlandesa. 293 00:24:03,880 --> 00:24:06,030 Maggiore Richard Sharpe. Essex meridionale. 294 00:24:07,160 --> 00:24:10,430 Lord Wellington ha scelto me essere il tuo consigliere tattico. 295 00:24:11,560 --> 00:24:13,510 Sergente istruttore, vuoi dire? 296 00:24:16,200 --> 00:24:18,150 Do anche lezioni di omicidio. 297 00:24:19,880 --> 00:24:24,710 Lord Kiely vuole che tu lo sappia che il mio compito è insegnarvi come essere soldati. 298 00:24:25,840 --> 00:24:29,790 Non soldati della piazza d'armi, ma soldati sul campo di battaglia. 299 00:24:31,880 --> 00:24:33,830 Guardalo. 300 00:24:33,920 --> 00:24:35,950 Un pezzo di legno. 301 00:24:36,040 --> 00:24:38,990 Non potresti licenziare l'affare in un mese di venerdì, 302 00:24:39,080 --> 00:24:41,030 ma puoi comunque uccidere con esso. 303 00:24:42,720 --> 00:24:47,510 E la persona migliore da uccidere su un campo di battaglia è sempre l'ufficiale nemico. 304 00:24:47,600 --> 00:24:49,830 Ricordatelo. 305 00:24:49,920 --> 00:24:52,670 Uccidete prima loro, poi i sergenti, 306 00:24:52,760 --> 00:24:55,710 e dopo quello puoi uccidere qualunque povero bastardo tu voglia. 307 00:24:58,840 --> 00:25:00,790 Ma... 308 00:25:00,880 --> 00:25:03,830 se hai tirato la palla... 309 00:25:03,920 --> 00:25:06,550 ...allora cosa fai 310 00:25:06,640 --> 00:25:08,590 è girare il moschetto 311 00:25:08,680 --> 00:25:11,390 e tolgo la sodomia dalla bocca del cavallo. 312 00:25:17,800 --> 00:25:20,070 Ti garantisco che il cavallo lancerà il suo cavaliere, 313 00:25:20,160 --> 00:25:24,110 e quando il pagato in eccesso, una scimmia vestita in modo eccessivo seduta sopra colpisce l'erba, 314 00:25:24,200 --> 00:25:26,870 puoi finirlo mentre è ancora stordito. 315 00:25:28,560 --> 00:25:32,230 - L'ha mai vista fare, Sergente? - L'ho visto fatto bene, signore. 316 00:25:32,320 --> 00:25:35,550 - L'hai mai fatto tu stesso? - Più volte di quanto possa contare. 317 00:25:35,640 --> 00:25:37,590 Ed erano tutti ufficiali del Frog? 318 00:25:39,320 --> 00:25:41,270 Naturalmente non lo erano. 319 00:25:42,400 --> 00:25:47,310 Abbiamo ucciso ufficiali in giacca blu, giacca rossa, anche gli ufficiali in camice bianco, 320 00:25:47,400 --> 00:25:51,270 perché non gli interessa per quale esercito combatte un ufficiale. 321 00:25:51,360 --> 00:25:54,270 Di che colore indossa il cappotto o quale re serve. 322 00:25:55,400 --> 00:25:59,950 Un cattivo ufficiale è meglio morto, e... un buon soldato farebbe meglio a capire come ucciderlo. 323 00:26:00,040 --> 00:26:03,270 - Non è vero, sergente Harper? - Proprio come la pioggia, signore. 324 00:26:05,800 --> 00:26:07,750 Ascoltate bene, signori. 325 00:26:08,880 --> 00:26:13,820 Conosco ogni truffatore, disonesto, Il trucchetto dell'esercito simulato c'è. 326 00:26:13,920 --> 00:26:15,870 Come va? 327 00:26:17,000 --> 00:26:20,150 Perché ho iniziato dove hai iniziato tu, nei ranghi. 328 00:26:20,240 --> 00:26:22,190 Ricordatelo. 329 00:26:23,720 --> 00:26:25,670 Il mio nome è Sharpe, 330 00:26:25,760 --> 00:26:27,710 Maggiore Sharpe, 331 00:26:27,800 --> 00:26:30,230 e vi insegnerò a essere soldati. 332 00:27:05,280 --> 00:27:07,070 Costante. Costante. 333 00:27:08,200 --> 00:27:10,270 - Tutto bene, signora? - Sì, io... 334 00:27:11,800 --> 00:27:14,070 - Ecco, è svenuta. - Prenderò Ramona. 335 00:27:33,960 --> 00:27:36,190 Allentale i vestiti. Lasciala respirare. 336 00:27:37,720 --> 00:27:39,990 - Me? - Vado a prendere l'acqua. 337 00:27:43,040 --> 00:27:44,990 Oh, diavolo. 338 00:28:07,600 --> 00:28:09,550 Ben? 339 00:28:12,320 --> 00:28:14,270 Ben? 340 00:28:16,000 --> 00:28:17,950 Chi... 341 00:28:18,040 --> 00:28:19,990 Chi sei? 342 00:28:23,160 --> 00:28:26,670 Maggiore Sharpe, signora, al suo servizio. 343 00:28:26,760 --> 00:28:28,710 Quello che è successo? 344 00:28:28,800 --> 00:28:30,510 Dove sono? 345 00:28:30,600 --> 00:28:32,550 Perché mi hai spogliato? 346 00:28:32,640 --> 00:28:35,070 Lei è stata buttata giù dalla carrozza, signora, 347 00:28:35,160 --> 00:28:37,030 e cadde in deliquio. 348 00:28:37,120 --> 00:28:39,470 Mi è stato detto di... allentarti i vestiti. 349 00:28:39,560 --> 00:28:41,510 Dov'è mio marito? 350 00:28:41,600 --> 00:28:43,980 Lei è sposata con uno degli ufficiali, signora? 351 00:28:44,080 --> 00:28:46,030 Sono sposata con Lord Kiely. 352 00:28:46,120 --> 00:28:48,070 Lord Kiely non è qui. 353 00:28:48,160 --> 00:28:51,030 Non ha cavalcato davanti a noi? Ha detto che mi avrebbe incontrato qui. 354 00:28:51,120 --> 00:28:54,470 - Forse la sua intenzione è di raggiungervi più tardi, milady. - SÌ. 355 00:28:54,560 --> 00:28:56,910 Sì, deve essere quello che intende. 356 00:28:58,440 --> 00:29:01,980 Se volete scusarmi, Lady Kiely, Ramona si prenderà cura di te adesso. 357 00:29:07,720 --> 00:29:09,670 Giusto. Dai. Ragazzi. 358 00:29:09,760 --> 00:29:12,990 - Voglio questa roba qui. - Va bene. Va bene. 359 00:29:13,080 --> 00:29:15,710 - Lo stiamo facendo il più velocemente possibile. - Muovetevi. 360 00:29:15,800 --> 00:29:17,870 Non spezzare me e il tuo cuore con questo. 361 00:29:20,400 --> 00:29:22,350 OK. Siamo partiti. 362 00:29:28,880 --> 00:29:30,830 Fucili! 363 00:29:30,920 --> 00:29:33,150 - Grazie, Dan. - La pratica rende perfetti. 364 00:29:34,280 --> 00:29:37,390 - Beh, adesso c'è una cosa. - Credo che sia dolce con te. 365 00:29:37,480 --> 00:29:39,430 Oh, lascia perdere, Dan. 366 00:29:40,760 --> 00:29:42,790 - Serve a qualcosa? - Vieni qui. 367 00:29:42,880 --> 00:29:46,630 - Ci deve essere un modo più semplice di questo, ragazzi. - Oh, dallo qui. 368 00:29:46,720 --> 00:29:49,470 Dove andrai adesso, per l'amor di Gesù? 369 00:29:49,560 --> 00:29:54,420 - Allora cosa ne pensi di questi Paddy? - So cosa ne penserà il signor Sharpe. 370 00:29:54,520 --> 00:29:56,870 Carne tritata al sangue. 371 00:29:56,960 --> 00:29:59,190 Trovane il centro. 372 00:29:59,280 --> 00:30:01,550 - Ah, Gesù! - Non salirci sopra. 373 00:30:01,640 --> 00:30:03,590 Guarda lassù, va bene? 374 00:30:03,680 --> 00:30:07,350 Guardalo. Ho visto tuguri meglio costruiti di questo mucchio di merda. 375 00:30:09,080 --> 00:30:13,830 Beh, te lo dirò, se c'è qualche bastardo ci attacca da questa parte, verremo invasi. 376 00:30:13,920 --> 00:30:15,870 Sì. 377 00:30:15,960 --> 00:30:18,670 Facciamo un picchetto permanente a 50 metri di distanza. 378 00:30:19,720 --> 00:30:21,910 Se arriva qualche bastardo, voglio saperlo. 379 00:30:25,800 --> 00:30:28,430 Giusto. Vieni con te. Andiamo, adesso. 380 00:30:41,320 --> 00:30:43,270 Brady? 381 00:30:45,560 --> 00:30:47,510 Brady? 382 00:30:49,840 --> 00:30:52,550 Donaju? - Qui. 383 00:30:53,960 --> 00:30:55,510 O'Rourke? 384 00:30:55,600 --> 00:30:57,030 Qui. 385 00:30:57,120 --> 00:30:59,070 La polizia di Murphy? 386 00:31:02,720 --> 00:31:04,670 Murphy F.G.? 387 00:31:06,960 --> 00:31:08,910 MurphyFF? 388 00:31:12,320 --> 00:31:14,270 Va bene. 389 00:31:14,360 --> 00:31:16,590 Rendiamolo molto semplice. 390 00:31:16,680 --> 00:31:18,630 Chi è qui? 391 00:31:18,720 --> 00:31:21,390 Sono! 392 00:31:21,480 --> 00:31:23,670 Dove diavolo sono finiti tutti? 393 00:31:24,800 --> 00:31:26,750 Va tutto bene, signore. 394 00:31:27,880 --> 00:31:29,790 O'Brien? 395 00:31:31,840 --> 00:31:33,790 O'Dell? 396 00:31:33,880 --> 00:31:35,830 Perché siamo stati messi qui, Maggiore? 397 00:31:35,920 --> 00:31:39,350 - Qui, mio ​​signore? - Sai cosa intendo, così vicino al confine. 398 00:31:39,440 --> 00:31:41,790 È un dannato invito a scappare per gli uomini. 399 00:31:43,520 --> 00:31:45,470 È questo ciò che Wellington vuole? 400 00:31:45,560 --> 00:31:47,510 Cosa vuoi? 401 00:31:47,600 --> 00:31:49,550 Voglio combattere. 402 00:31:49,640 --> 00:31:51,870 Allora sei nel posto giusto. 403 00:31:53,400 --> 00:31:57,750 Vedi quella traccia? Fate marciare i vostri ragazzi lassù e ti garantisco che combatteremo. 404 00:31:57,840 --> 00:32:01,950 Le rane lo adoreranno. Sarà più facile per loro che combattere contro i ragazzi del coro. 405 00:32:03,600 --> 00:32:06,670 Cosa vuoi dai tuoi uomini? Suicidio? 406 00:32:06,760 --> 00:32:08,630 Se necessario. 407 00:32:10,400 --> 00:32:12,350 Sei pazzo, mio ​​signore. 408 00:32:12,440 --> 00:32:15,870 Chiameresti la difesa di Roland? del suicidio di Roncisvalle? 409 00:32:17,360 --> 00:32:20,830 Lo fecero gli Spartani di Leonida non fanno altro che buttare via la propria vita? 410 00:32:21,960 --> 00:32:27,550 A volte, un grande nome può nascere solo da un grande gesto. 411 00:32:29,000 --> 00:32:32,350 Non c'è da stupirsi che i tuoi ragazzi stiano disertando. Lo farei anch'io. 412 00:32:32,440 --> 00:32:34,710 Se porto un uomo in battaglia, 413 00:32:34,800 --> 00:32:38,750 Mi piace offrirgli una possibilità migliore del pari se ne allontanerà. 414 00:32:40,360 --> 00:32:41,990 Cavalieri in avvicinamento. 415 00:32:42,080 --> 00:32:44,030 Francesi. 416 00:33:42,480 --> 00:33:44,430 Allora, cosa sta facendo, Sharpe? 417 00:33:44,520 --> 00:33:46,470 Offrendo combattimento singolo. 418 00:33:47,600 --> 00:33:49,630 Ha voglia di morire famoso, e così è stato. 419 00:34:03,040 --> 00:34:06,150 Il punto! Il punto batte il bordo. Usa il punto, signore. 420 00:34:06,240 --> 00:34:07,790 Eh, Sharpe? 421 00:34:22,360 --> 00:34:24,310 Vai avanti! 422 00:34:33,760 --> 00:34:36,030 Finiscilo. Finisci il bastardo. 423 00:34:47,840 --> 00:34:50,030 Maledetto stupido. 424 00:35:03,520 --> 00:35:05,670 Cosa sta succedendo? 425 00:35:05,760 --> 00:35:07,990 È morto, signore. 426 00:35:08,080 --> 00:35:10,190 Signore. 427 00:35:10,280 --> 00:35:12,580 Dio la salvi, signore. 428 00:35:23,920 --> 00:35:25,870 Bravo. 429 00:35:25,960 --> 00:35:27,830 Bravo 430 00:35:27,920 --> 00:35:29,670 Sharpe, quello è... 431 00:35:29,760 --> 00:35:31,270 Lei è... 432 00:35:31,360 --> 00:35:33,110 Voglio dire, è... 433 00:35:33,200 --> 00:35:35,150 - È una donna, generale. - Una donna?! 434 00:35:35,240 --> 00:35:37,190 Buon Dio! 435 00:35:37,280 --> 00:35:40,190 Ah. Generalesimo Runciman, no? 436 00:35:40,280 --> 00:35:42,630 Sono Doña Juanita de Elia. 437 00:35:42,720 --> 00:35:45,070 Allora, signora, è arrivata lontano? 438 00:35:45,160 --> 00:35:46,380 Da Vittoria. 439 00:35:46,480 --> 00:35:48,430 Che affari fai qui? 440 00:35:48,520 --> 00:35:51,080 - Voi. Dovere. Sii acuto... - Maggiore Sharpe, sì. 441 00:35:51,160 --> 00:35:53,350 Sì, Munro ha detto che non sei educato. 442 00:35:53,440 --> 00:35:57,670 - Munro? - Lavoro con i partigiani su queste montagne. 443 00:35:57,760 --> 00:36:01,510 Il maggiore Munro mi ha chiesto di unirmi al tuo accampamento mentre sei qui. 444 00:36:08,600 --> 00:36:10,980 Signora, mi permetta di fare il nome il colonnello, Lord Kiely. 445 00:36:11,080 --> 00:36:12,950 Bravo, mio ​​signore. 446 00:36:13,040 --> 00:36:15,390 Bravo. Sei un bravo spadaccino. 447 00:36:15,480 --> 00:36:17,430 Sono in debito con te. 448 00:36:20,160 --> 00:36:22,590 Non era niente, signora. 449 00:36:30,000 --> 00:36:32,670 Ben, sei illeso? 450 00:36:32,760 --> 00:36:34,710 Grazie, signora. Sto abbastanza bene. 451 00:36:36,600 --> 00:36:39,060 Vedi, Sharpe? Vedi? 452 00:36:39,160 --> 00:36:44,950 Un uomo può combattere alla vecchia maniera. La guerra non deve essere sordida. 453 00:36:45,040 --> 00:36:47,420 Quell'uomo è morto per niente, 454 00:36:47,520 --> 00:36:50,470 proprio come la tua morte sarebbe stato privo di significato. 455 00:36:50,560 --> 00:36:52,510 Per niente, Sharpe? 456 00:36:52,600 --> 00:36:54,750 Ascoltare! 457 00:36:54,840 --> 00:36:56,950 Non senti? 458 00:36:58,880 --> 00:37:00,830 Ho appena dato loro una vittoria. 459 00:37:02,960 --> 00:37:05,260 E impedirai loro di disertare. 460 00:37:05,360 --> 00:37:07,310 Ben. 461 00:37:30,000 --> 00:37:31,950 Sciolto come una brava donna, soldato. 462 00:37:32,040 --> 00:37:33,990 Abbottonalo. 463 00:37:42,560 --> 00:37:45,990 Ho notizie da Jenkins che abbiamo perso alcuni irlandesi, Sharpe. 464 00:37:46,080 --> 00:37:50,750 Dodici di loro si sono dati alla fuga ieri sera. Buon Dio, uomo. Che diavolo pensi di fare? 465 00:37:50,840 --> 00:37:52,910 Tra due settimane non avremo più un'anima. 466 00:37:53,000 --> 00:37:56,750 - Dopo lo spettacolo di Kiely, non ci darei due giorni. - Cosa intendi? 467 00:37:56,840 --> 00:37:59,070 C'è un lupo su queste colline, generale. 468 00:37:59,160 --> 00:38:01,110 Posso sentirne l'odore. 469 00:38:02,760 --> 00:38:04,710 Un lupo? 470 00:38:04,800 --> 00:38:06,750 Brigadiere Loup. 471 00:38:06,840 --> 00:38:08,790 Oh, sì. SÌ. 472 00:38:08,880 --> 00:38:10,830 Pensi che verrà qui? 473 00:38:10,920 --> 00:38:12,870 Oh, sì, verrà. 474 00:38:12,960 --> 00:38:14,910 E' solo questione di quando. 475 00:38:15,000 --> 00:38:17,300 Non posso trattenerlo con alcuni Uomini Prescelti. 476 00:38:17,400 --> 00:38:19,630 Se i ragazzi irlandesi avessero dei moschetti decenti... 477 00:38:19,720 --> 00:38:22,910 Sai quanto sei magro le nostre linee di rifornimento sono al limite, Sharpe. 478 00:38:23,000 --> 00:38:25,950 - Non si può fare. Non è possibile farlo. - Ci servono i moschetti. 479 00:38:26,040 --> 00:38:31,910 C'erano abbastanza moschetti, polvere da sparo e munizioni quei carri di rifornimenti che sei stato mandato a scortare... 480 00:38:33,480 --> 00:38:38,420 ...per armare due volte la compagnia irlandese, ma tu non li capisci, Sharpe, vero? 481 00:38:41,520 --> 00:38:43,470 No, non lo so, 482 00:38:43,560 --> 00:38:45,510 ma lo farò. 483 00:38:50,360 --> 00:38:52,710 Sono i nostri carri. Abbastanza giusto. 484 00:38:52,800 --> 00:38:54,750 Cosa ne pensi? 485 00:38:56,880 --> 00:38:58,830 È tranquillo. 486 00:38:58,920 --> 00:39:00,750 Troppo tranquillo. Se me lo chiedi. 487 00:39:01,880 --> 00:39:03,830 Forse sono di pattuglia. 488 00:39:03,920 --> 00:39:07,190 Abbiamo preso Loup con i pantaloni abbassati. Dai. 489 00:40:08,440 --> 00:40:11,030 Sentinella, debuttante. 490 00:40:12,360 --> 00:40:14,150 Il est mort. 491 00:40:18,440 --> 00:40:20,820 E' ora che non fossimo qui. 492 00:40:20,920 --> 00:40:22,870 Harris! Perkins! 493 00:40:24,040 --> 00:40:26,310 Allez. In guardia. 494 00:40:37,240 --> 00:40:39,800 In guardia! Allez! Allez! 495 00:41:11,800 --> 00:41:14,230 Vai avanti. Vai avanti. 496 00:42:15,440 --> 00:42:17,270 Jenkins! 497 00:42:17,360 --> 00:42:18,390 Signore? 498 00:42:18,480 --> 00:42:20,470 Puoi portare fuori questi bastardi? 499 00:42:20,560 --> 00:42:22,390 Ci proverò, signore. 500 00:42:22,480 --> 00:42:25,830 Fucili! Tieniti pronto per dare al tenente Jenkins fuoco di copertura. 501 00:42:27,760 --> 00:42:29,710 Sharpe, cosa stai facendo? 502 00:42:29,800 --> 00:42:31,110 Ci stiamo tirando indietro. 503 00:42:31,200 --> 00:42:32,390 NO! 504 00:42:32,480 --> 00:42:34,430 Nessuna ritirata. Restiamo in piedi e combattiamo. 505 00:42:34,520 --> 00:42:36,980 Siamo senza armi, in inferiorità numerica. Dobbiamo ritirarci. 506 00:42:38,120 --> 00:42:40,390 Compagnia irlandese, resisti. 507 00:42:43,440 --> 00:42:47,220 Jenkins, tirali fuori da questa maledetta trappola per topi. Fallo! 508 00:42:49,520 --> 00:42:53,790 Compagnia irlandese, per me! Ricaderci! Ricaderci! 509 00:42:58,200 --> 00:43:00,230 Continua a correre. 510 00:43:00,320 --> 00:43:01,350 Tirez! 511 00:43:10,400 --> 00:43:14,510 - Colonnello Kiely, ritiratevi, signore! - NO! 512 00:43:14,600 --> 00:43:17,160 Devi ritirarti. 513 00:43:17,240 --> 00:43:19,350 E' un pazzo bastardo, quindi lo è. 514 00:43:19,440 --> 00:43:20,990 Signore, dobbiamo andare. 515 00:43:30,080 --> 00:43:32,910 Tutto! Il mio... Tutto! 516 00:43:33,000 --> 00:43:35,150 La mia gamba. Gesù. 517 00:43:50,080 --> 00:43:52,910 Andiamo. Andiamo. Andiamo. Andiamo. Andiamo! 518 00:43:53,000 --> 00:43:54,710 Ritirati. 519 00:44:01,760 --> 00:44:04,710 - Perché non inseguono? - Perché non devono farlo. 520 00:44:04,800 --> 00:44:07,990 Li avevamo. Avremmo dovuto restare e combattuto. Li avevamo. 521 00:44:08,080 --> 00:44:12,590 Non avevamo niente. Siamo riusciti a farla franca con le nostre vite. Ora, sii grato per questo. 522 00:44:28,560 --> 00:44:30,510 Quanti? 523 00:44:30,600 --> 00:44:32,550 17 morti. 524 00:44:32,640 --> 00:44:34,590 Quattro feriti. 525 00:44:34,680 --> 00:44:36,630 La fortuna degli irlandesi. 526 00:44:36,720 --> 00:44:38,270 Maggiore. 527 00:44:38,360 --> 00:44:41,070 Qualcosa che dovresti vedere. 528 00:44:48,200 --> 00:44:50,150 Guardateli. 529 00:44:51,880 --> 00:44:54,180 I tuoi coraggiosi disertori irlandesi. 530 00:44:57,480 --> 00:45:01,230 I francesi ci credono ci sono due tipi di persone in Spagna. 531 00:45:01,320 --> 00:45:04,430 Quelli che sono per loro e quelli che sono contrari. 532 00:45:06,880 --> 00:45:10,270 Ti hanno trovato adesso, e si chiedono cosa sei. 533 00:45:10,360 --> 00:45:14,470 E finché non troveranno le risposte, ti tratteranno come un nemico... 534 00:45:16,520 --> 00:45:18,470 ...che ti lascia tre scelte. 535 00:45:23,600 --> 00:45:27,550 Puoi correre verso est e farti tagliare la virilità dalle rane. 536 00:45:29,600 --> 00:45:34,110 Puoi correre verso ovest e rischierei di essere fucilato dal mio esercito per aver disertato. 537 00:45:35,960 --> 00:45:39,910 Oppure puoi restare qui e puoi imparare come essere soldati. 538 00:45:40,000 --> 00:45:41,950 Siamo soldati. 539 00:45:42,040 --> 00:45:43,990 Soldati? 540 00:45:44,080 --> 00:45:47,230 Devo dirti cos'è il resto di questo esercito? ti pensa, 541 00:45:47,320 --> 00:45:50,940 compresi i Connaught Rangers e gli Enniskillen Dragoons? 542 00:45:51,040 --> 00:45:52,990 Pensano che tu sia tenero. 543 00:45:53,080 --> 00:45:57,230 Sei a posto per fare la guardia a un piscio in un palazzo, ma non va bene per combattere. 544 00:45:58,800 --> 00:46:00,750 Ma tutto cambierà 545 00:46:00,840 --> 00:46:02,790 perché un giorno 546 00:46:02,880 --> 00:46:05,310 tu ed io andremo in battaglia... 547 00:46:07,040 --> 00:46:08,990 ...vera battaglia, 548 00:46:09,080 --> 00:46:12,030 e quando lo facciamo, dovrai essere bravo. 549 00:46:12,120 --> 00:46:14,070 Maledettamente buono. 550 00:46:21,480 --> 00:46:24,630 C'è un bastardo francese tra queste montagne chiamato Loup. 551 00:46:24,720 --> 00:46:26,670 Sono stati i suoi uomini quelli che hai incontrato oggi. 552 00:46:28,000 --> 00:46:30,430 Ed è stato lui a fare questo ai tuoi compagni. 553 00:46:31,960 --> 00:46:33,910 Ora potete morire come cani castrati 554 00:46:34,000 --> 00:46:37,030 oppure puoi mostrarglielo che non esiste un reggimento francese 555 00:46:37,120 --> 00:46:40,230 nel mondo che possa tenere testa agli irlandesi. 556 00:46:40,320 --> 00:46:42,270 È una tua scelta. 557 00:46:52,360 --> 00:46:54,550 SÌ! 558 00:47:05,240 --> 00:47:08,990 Maggiore, stasera devo cenare con Munro. Vorrei che ti unissi a noi. 559 00:47:09,080 --> 00:47:11,030 Non posso. 560 00:47:11,120 --> 00:47:13,070 Le cose devono essere sistemate. 561 00:47:13,160 --> 00:47:15,110 Doña Juanita ha bisogno di una scorta. 562 00:47:16,640 --> 00:47:19,390 - Perché non la accompagni? - Devo portare mia moglie. 563 00:47:21,680 --> 00:47:25,950 So che Wellington non vuole la Vera Compa�ia, altrimenti perché metterci qui? 564 00:47:26,040 --> 00:47:29,580 Guarda, ti ho preso come uno dei suoi lacchè, destinato ad aumentare la nostra miseria, 565 00:47:29,680 --> 00:47:33,710 ma quello che hai detto agli uomini di renderli un reggimento di cui essere fieri... 566 00:47:33,800 --> 00:47:35,950 Odio fare discorsi cruenti. 567 00:47:36,040 --> 00:47:40,790 No, erano buone parole, Sharpe. Ecco cosa Ne voglio anch'io per ogni uomo. 568 00:47:40,880 --> 00:47:43,070 Sono bravi ragazzi. 569 00:47:43,160 --> 00:47:47,310 Lo so, e puoi farne dei soldati decenti. Più che dignitoso. 570 00:47:48,440 --> 00:47:50,670 Non ho la tua esperienza. Sharpe. 571 00:47:50,760 --> 00:47:54,300 Hai gestito quel Crapaud abbastanza bene, e dalla sella. 572 00:47:54,400 --> 00:47:59,030 Non avrei potuto farlo. Dove hai prestato servizio davanti alla Compagnia Irlandese? 573 00:47:59,120 --> 00:48:01,790 La Real Compa�ia è la mia prima commissione. 574 00:48:01,880 --> 00:48:05,230 - Ma hai già litigato prima? - E' stato il mio primo. 575 00:48:06,360 --> 00:48:08,150 I miei complimenti. 576 00:48:08,240 --> 00:48:10,190 Voglio sistemare le cose tra di noi. 577 00:48:10,280 --> 00:48:13,430 Vieni a cena stasera come mio ospite. Di' che lo farai. 578 00:48:17,920 --> 00:48:22,270 È una brava persona. Se non fosse stato per Sharpe, non sarei qui adesso. 579 00:48:23,600 --> 00:48:25,550 Ebbene, abbiamo molto di cui ringraziarlo. 580 00:48:26,880 --> 00:48:28,830 Infatti. 581 00:48:30,560 --> 00:48:32,510 Là. 582 00:48:47,880 --> 00:48:49,020 No. 583 00:48:50,600 --> 00:48:52,750 - No, non posso. -Ben. 584 00:48:55,680 --> 00:48:57,630 Per favore? 585 00:48:59,760 --> 00:49:01,710 Perdonami. 586 00:49:07,960 --> 00:49:09,910 Per favore! 587 00:49:18,320 --> 00:49:20,550 Attenzione. Tieni gli occhi aperti. Ragazzi. 588 00:49:24,600 --> 00:49:26,550 Questi ragazzi volevano vederti. 589 00:49:29,480 --> 00:49:31,430 Si tratta di questo, signore. 590 00:49:31,520 --> 00:49:34,830 Ci sono bambini che vengono assassinati dai dragoni inglesi. 591 00:49:34,920 --> 00:49:37,550 E le donne trascinate fuori dalle loro case dai granatieri. 592 00:49:37,640 --> 00:49:42,030 Dice il fiume Erne è bloccato con i corpi a Belleek. 593 00:49:42,120 --> 00:49:45,030 Il fantasma di Cromwell è tornato di nuovo inondare l'Irlanda di sangue. 594 00:49:46,200 --> 00:49:48,350 Questo è un giornale americano. 595 00:49:48,440 --> 00:49:52,950 Da quando lo fanno gli americani aveva una buona parola da dire sugli inglesi? 596 00:49:53,040 --> 00:49:56,390 - Problemi in Irlanda? Ne avremmo sentito parlare. - Ci sono state delle voci. 597 00:49:56,480 --> 00:50:02,350 Ci sono sempre maledette voci! Quanti sono arrivate delle bozze dall'Irlanda nell'ultimo mese? 598 00:50:02,440 --> 00:50:03,660 Non lo so, signore. 599 00:50:03,760 --> 00:50:08,670 Beh, lo faccio. Nessuno di loro ha pensato di dircelo di sua madre inculata da un dragone. 600 00:50:08,760 --> 00:50:11,870 Eppure, all'improvviso, qualche giornale americano lo sa tutto. 601 00:50:11,960 --> 00:50:13,630 Ne ho sentito parlare, signore. 602 00:50:13,720 --> 00:50:17,750 - Non ha senso. - Non tutto in questo mondo deve avere un senso. 603 00:50:17,840 --> 00:50:22,510 Sì, è così, Pat. È così che viviamo io e te. Siamo uomini pratici, non sognatori maledetti. 604 00:50:22,600 --> 00:50:24,550 Queste sono bugie, vero? 605 00:50:24,640 --> 00:50:26,070 Giusto. 606 00:50:26,160 --> 00:50:28,110 Quindi, torniamo al dannato lavoro. 607 00:50:31,320 --> 00:50:33,270 Non tu, Pat. 608 00:50:33,360 --> 00:50:36,590 Ho già abbastanza problemi senza che tu sia lunatico con me. 609 00:50:36,680 --> 00:50:41,510 Tutti si aspettano che io risolva i loro guai problemi. Per l'amor di Dio, dammi un po' d'aiuto. 610 00:50:42,560 --> 00:50:44,510 Lo faccio sempre. 611 00:50:45,600 --> 00:50:47,550 Sì, lo so. 612 00:50:49,280 --> 00:50:51,230 Dio ci aiuti se Loup arriva adesso. 613 00:50:51,320 --> 00:50:55,630 Saremo presi come topi in un ring, che è proprio ciò che Wellington vuole. 614 00:50:55,720 --> 00:50:57,670 Che cosa? 615 00:50:57,760 --> 00:51:02,910 Beh, non ha detto molto, ma non si fida i tuoi irlandesi, né lui né Munro. 616 00:51:03,000 --> 00:51:05,150 Li vogliono fuori dai piedi. 617 00:51:06,600 --> 00:51:09,160 Il mio scopo è aiutare a sbarazzarmi di quei bastardi 618 00:51:09,240 --> 00:51:11,190 ma mi piacciono, dannazione. 619 00:51:11,280 --> 00:51:13,230 Mi piacciono. 620 00:51:17,480 --> 00:51:21,630 Tra i partigiani Mungo è conosciuto come Señor Munro! 621 00:51:24,160 --> 00:51:26,110 L'addestramento sta andando bene, mio ​​signore? 622 00:51:26,200 --> 00:51:28,150 Infatti, Munro. 623 00:51:28,240 --> 00:51:31,310 Maggiore Sharpe è stata una scelta eccellente per l'istruttore. 624 00:51:31,400 --> 00:51:33,350 Ti ringrazio per questo. 625 00:51:33,440 --> 00:51:36,190 Ma ho sentito che stai ancora perdendo uomini oltre il muro. 626 00:51:36,280 --> 00:51:39,820 Credo che io e il maggiore Sharpe hanno risolto quel particolare problema. 627 00:51:39,920 --> 00:51:41,990 Non è vero? Maggiore? 628 00:51:42,080 --> 00:51:44,110 Penso di sì, signore. 629 00:51:45,480 --> 00:51:48,150 E come si trova la vita ad Alona, ​​milady? 630 00:51:48,240 --> 00:51:50,620 Diversamente da Madrid, scommetto. 631 00:51:50,720 --> 00:51:53,100 Non è del tutto sgradevole. 632 00:51:54,760 --> 00:51:58,590 Mi ha sorpreso che l'avessi portata qui. Il campo non è posto per una donna. 633 00:51:58,680 --> 00:51:59,950 No. 634 00:52:00,040 --> 00:52:04,150 Le ho suggerito di restare a Madrid, ma ehm... non lo farebbe. 635 00:52:05,280 --> 00:52:07,660 Il mio posto è accanto a Benedict. 636 00:52:07,760 --> 00:52:10,830 Altre mogli seguono i mariti nel campo. 637 00:52:10,920 --> 00:52:13,030 Perché non dovrei fare lo stesso? 638 00:52:13,120 --> 00:52:17,710 - Perché potresti essere la sua morte. - Che cosa intende dire con questo, signora? 639 00:52:17,800 --> 00:52:21,110 Un uomo in battaglia non ha bisogno di preoccuparsi per sua moglie. 640 00:52:21,200 --> 00:52:23,790 Ha abbastanza pesi con il fucile e lo zaino. 641 00:52:23,880 --> 00:52:28,070 Non sono d'accordo. - Davvero, Maggiore? 642 00:52:28,160 --> 00:52:32,870 Un uomo dovrebbe avere sempre sua moglie accanto per ricordargli per cosa sta combattendo. 643 00:52:32,960 --> 00:52:36,350 Combatti per re Giorgio, vero, Sharpe? 644 00:52:37,800 --> 00:52:39,910 Avresti dovuto restare a casa a Madrid. 645 00:52:40,000 --> 00:52:42,380 Avresti potuto riempire le tue giornate di ricami 646 00:52:42,480 --> 00:52:46,470 e, beh, qualunque cosa i gentiluomini facciano a casa. 647 00:52:46,560 --> 00:52:52,030 A casa in Irlanda, signora, Gestivo la tenuta di mio padre. 648 00:52:53,920 --> 00:52:57,510 Doña Juanita non intendeva offendere, Lucy. Mi scuso per essere stato tagliente. 649 00:52:57,600 --> 00:52:58,710 Ben? 650 00:53:00,320 --> 00:53:03,110 Chieda scusa, signora, dannazione. 651 00:53:06,000 --> 00:53:08,300 Le mie scuse, signora. 652 00:53:15,880 --> 00:53:20,310 Ah, Señor Munro, non mi piace mai stare con un uomo chi è più bello di me. 653 00:53:20,400 --> 00:53:25,950 C'è un po' di raffica stasera. Non vogliamo vedere la gonna della Señora che si alza. 654 00:53:28,080 --> 00:53:30,030 Dio sa perché è venuta. 655 00:53:30,120 --> 00:53:32,070 Le istruzioni di Munro. 656 00:53:33,400 --> 00:53:37,750 Ha dei partigiani in montagna, quindi dice: anche se devo ancora vederli. 657 00:53:37,840 --> 00:53:40,550 Intendevo la figlia del contadino, Sharpe. 658 00:53:40,640 --> 00:53:42,790 Mia moglie. 659 00:53:42,880 --> 00:53:44,830 Tua moglie è una signora. 660 00:53:44,920 --> 00:53:47,670 Oh, adesso, sì. La figlia del contadino. 661 00:53:47,760 --> 00:53:50,320 Buon riproduttore... ah! 662 00:53:52,080 --> 00:53:54,510 Mi ha sposato per il mio nome, vedi? 663 00:53:54,600 --> 00:53:56,550 E per cosa l'hai sposata? 664 00:53:56,640 --> 00:53:58,590 Soldi 665 00:53:58,680 --> 00:54:00,630 No. 666 00:54:00,720 --> 00:54:02,670 No, non è vero. 667 00:54:05,320 --> 00:54:07,470 L'ho amata una volta, 668 00:54:07,560 --> 00:54:09,710 ma ha perso un figlio. 669 00:54:09,800 --> 00:54:11,950 Sei mesi fa. 670 00:54:12,040 --> 00:54:15,990 - E la disprezzi per questo? - Non giudicare ciò che non puoi capire. 671 00:54:19,440 --> 00:54:21,390 Sono l'ultimo del mio sangue, Sharpe. 672 00:54:22,720 --> 00:54:24,670 Quando morirò, 673 00:54:24,760 --> 00:54:26,710 il nome muore con me. 674 00:54:26,800 --> 00:54:28,750 Forse la prossima volta. 675 00:54:28,840 --> 00:54:30,790 No. 676 00:54:30,880 --> 00:54:32,830 No, io... 677 00:54:32,920 --> 00:54:34,870 Ho pensato di provarci, ma... 678 00:54:36,400 --> 00:54:38,350 No. 679 00:54:38,440 --> 00:54:40,390 Non potevo affrontarlo di nuovo. 680 00:54:42,120 --> 00:54:44,070 Era anche suo figlio. 681 00:54:45,320 --> 00:54:47,070 SÌ. 682 00:54:53,040 --> 00:54:54,990 - Buonanotte, signore. - Donaju. 683 00:54:59,120 --> 00:55:01,350 Ah, Riccardo! 684 00:55:01,440 --> 00:55:03,670 Eccoti qui. 685 00:55:06,720 --> 00:55:11,870 Non mi piaceva chiederlo davanti a Kiely, ma... come va con quelle signore irlandesi? 686 00:55:11,960 --> 00:55:13,910 Abbastanza bene. 687 00:55:15,440 --> 00:55:17,390 Ho sentito che ci sono dei guai. 688 00:55:17,480 --> 00:55:19,860 Oh, sì? Da dove l'hai sentito? 689 00:55:20,920 --> 00:55:22,630 Il tuo buon amico, Doña Juanita? 690 00:55:22,720 --> 00:55:24,750 Potrebbe aver menzionato qualcosa. 691 00:55:24,840 --> 00:55:26,790 È per questo che è qui? 692 00:55:26,880 --> 00:55:28,830 per spiarmi? 693 00:55:30,480 --> 00:55:32,430 Ti fidi di loro? 694 00:55:33,760 --> 00:55:35,710 Prima che potessi fidarmi di te. 695 00:55:37,040 --> 00:55:40,230 Sono stato mandato qui per addestrare i soldati ed è quello che sto facendo. 696 00:55:40,320 --> 00:55:43,510 Li farò i migliori dannati combattenti dell'esercito britannico. 697 00:55:44,840 --> 00:55:46,790 Questo è quello che vuoi, non è vero? 698 00:55:48,480 --> 00:55:51,230 Stai giocando un gioco pericoloso, Richard. 699 00:55:51,320 --> 00:55:54,990 Tu e Wellington ha mandato qui a morire la Compagnia Irlandese. 700 00:55:55,080 --> 00:55:57,750 Abbastanza giusto. Sono affari vostri. 701 00:55:57,840 --> 00:56:03,110 Ma se mi includi in quel numero, allora non ho intenzione di morire senza combattere. 702 00:56:03,200 --> 00:56:05,790 Nessuno vuole che tu muoia, Richard... 703 00:56:07,080 --> 00:56:09,030 ...inutilmente. 704 00:56:10,320 --> 00:56:12,270 Ma attento a dove metti i piedi, eh? 705 00:56:12,360 --> 00:56:14,310 E' un buon consiglio. 706 00:56:50,000 --> 00:56:52,560 Devo parlare con te. 707 00:56:52,640 --> 00:56:54,590 Maggiore Sharpe. 708 00:56:54,680 --> 00:56:57,140 Lei è con lui, vero? 709 00:56:59,000 --> 00:57:00,950 Con chi? 710 00:57:01,040 --> 00:57:02,990 Doña Juanita. 711 00:57:03,080 --> 00:57:05,150 E' con mio marito? 712 00:57:06,880 --> 00:57:08,830 Sono sicuro di no. 713 00:57:08,920 --> 00:57:11,150 Sei un povero bugiardo. 714 00:57:14,320 --> 00:57:16,470 Ti scongiuro. Maggiore. 715 00:57:16,560 --> 00:57:18,510 Mio marito ti rispetta. 716 00:57:20,360 --> 00:57:22,790 Se hai qualche influenza su di lui, 717 00:57:22,880 --> 00:57:25,260 per favore esortalo a fermare tutto questo... 718 00:57:26,520 --> 00:57:28,470 ...sciocchezza. 719 00:57:28,560 --> 00:57:30,510 Non spetta a me interferire. 720 00:57:37,320 --> 00:57:39,270 Tuo marito è uno stupido. 721 00:57:39,360 --> 00:57:42,190 - È un romantico. - La stessa cosa nel mio libro. 722 00:57:43,480 --> 00:57:45,940 Tu sei la mia unica speranza, Maggiore Sharpe. 723 00:57:47,280 --> 00:57:49,950 L'ho supplicato di abbandonarla, 724 00:57:50,040 --> 00:57:51,990 ma non lo farà. 725 00:57:53,680 --> 00:57:58,430 Posso offrirti poco in cambio di un simile favore, ma... 726 00:58:11,080 --> 00:58:13,030 Se lo desideri... 727 00:58:19,880 --> 00:58:21,830 ... passerò la notte con te. 728 00:58:25,560 --> 00:58:29,180 Trattami come l'infima puttana marsigliese e non mi lamenterò. 729 00:58:31,080 --> 00:58:34,150 Soltanto, ti imploro... 730 00:58:36,200 --> 00:58:38,660 ...intercedi per mio conto presso Ben. 731 00:58:57,800 --> 00:59:00,230 Sono troppo banale per te? 732 00:59:02,720 --> 00:59:04,270 No. 733 00:59:06,400 --> 00:59:08,350 Sei la moglie di un altro uomo. 734 00:59:10,720 --> 00:59:12,670 Farò quello che posso, 735 00:59:12,760 --> 00:59:15,030 quando posso, 736 00:59:15,120 --> 00:59:17,070 se posso. 737 00:59:17,160 --> 00:59:20,230 Ma lo faccio per te, non per tuo marito. 738 00:59:23,280 --> 00:59:25,550 E non ci sono costi. 739 00:59:29,040 --> 00:59:30,990 Grazie, Maggiore. 740 00:59:31,080 --> 00:59:33,030 Buonanotte, mia signora. 741 00:59:50,520 --> 00:59:52,470 Sharpe, vedi qualcosa? 742 00:59:54,120 --> 00:59:56,070 No. 743 00:59:56,160 --> 00:59:58,310 Ma lui è là fuori 744 00:59:58,400 --> 01:00:00,350 da qualche parte, 745 01:00:00,440 --> 01:00:02,590 aspettando il suo momento. 746 01:00:02,680 --> 01:00:06,270 Bene, lascialo venire, eh? Siamo armati e pronti per lui adesso. 747 01:00:07,800 --> 01:00:09,750 Siamo armati. 748 01:00:09,840 --> 01:00:11,790 Non so se pronto. 749 01:00:11,880 --> 01:00:14,630 Allora tienici pronti, Sharpe. Rendici pronti. 750 01:00:17,440 --> 01:00:19,390 Voglio dire. 751 01:00:19,480 --> 01:00:22,070 Signori, 752 01:00:22,160 --> 01:00:24,910 estrarre la cartuccia dalla custodia. 753 01:00:26,720 --> 01:00:28,670 Mordere la palla. 754 01:00:29,800 --> 01:00:31,750 Prepara la padella. 755 01:00:34,280 --> 01:00:36,230 Lascia cadere il sedere. 756 01:00:37,360 --> 01:00:40,190 Versare il resto della polvere giù per la canna. 757 01:00:41,560 --> 01:00:43,750 E sputa nel proiettile. 758 01:00:44,920 --> 01:00:46,870 Disegna ora la tua bacchetta. 759 01:00:46,960 --> 01:00:49,030 Disegnalo e spingilo verso il basso. 760 01:00:50,560 --> 01:00:53,390 Per favore, ricorda per togliere la bacchetta. Signori. 761 01:00:53,480 --> 01:00:57,020 Perché se spari ai francesi. Potrei chiederti di riprenderlo. 762 01:00:58,640 --> 01:01:00,590 Se arriva Loup. 763 01:01:00,680 --> 01:01:03,630 Questo è dove attaccherà, dove il muro è più debole. 764 01:01:03,720 --> 01:01:05,670 Giusto, Sharpe. 765 01:01:06,800 --> 01:01:09,430 Giusto, ragazzi. Uno due tre. 766 01:01:09,520 --> 01:01:11,790 Salve-oh! 767 01:01:11,880 --> 01:01:13,830 Morso. 768 01:01:14,960 --> 01:01:16,910 Primo. 769 01:01:18,480 --> 01:01:20,430 Versare. 770 01:01:22,000 --> 01:01:24,030 Sputo. 771 01:01:31,920 --> 01:01:33,870 Buon Dio! 772 01:01:33,960 --> 01:01:36,190 Che diavolo pensa di fare? 773 01:01:36,280 --> 01:01:40,710 Essere una buona moglie. Non vedo la Doña Juanita sporcarsi le mani, vero? 774 01:01:44,320 --> 01:01:46,070 Dai. Tiro! 775 01:01:49,280 --> 01:01:51,950 Dai. Spegnili. Continua a muoverti lì. Ora. 776 01:01:54,000 --> 01:01:55,950 Legatelo stretto, adesso. 777 01:01:56,040 --> 01:02:00,550 - Lavoro duro, sergente. - Farà molto caldo. Molto caldo. 778 01:02:00,640 --> 01:02:02,590 Scopo. 779 01:02:04,000 --> 01:02:05,950 Fuoco! 780 01:02:08,000 --> 01:02:09,830 Aspettalo. 781 01:02:09,920 --> 01:02:11,950 Aspetta la parola. Fuoco! 782 01:02:13,560 --> 01:02:14,950 Ricaricare. 783 01:02:16,080 --> 01:02:17,470 Eccoti qui. 784 01:02:21,920 --> 01:02:23,310 Fuoco. 785 01:02:24,440 --> 01:02:25,580 Giusto. 786 01:02:25,680 --> 01:02:27,470 Guarda Harris e Perkins. 787 01:02:28,600 --> 01:02:30,830 Prima classifica. Preparati. 788 01:02:32,360 --> 01:02:34,310 Dai. Muoviti. 789 01:02:34,400 --> 01:02:37,710 Seconda fila, preparatevi... 790 01:02:40,240 --> 01:02:41,870 Mordere. 791 01:02:41,960 --> 01:02:43,230 Primo. 792 01:02:44,360 --> 01:02:45,630 Versare. 793 01:02:46,760 --> 01:02:47,710 Sputo. 794 01:02:48,840 --> 01:02:50,030 Ram. 795 01:02:51,360 --> 01:02:52,550 Cazzo. 796 01:02:54,360 --> 01:02:55,910 Fuoco. 797 01:02:57,800 --> 01:02:59,750 Prima classifica. 798 01:02:59,840 --> 01:03:01,390 Preparati 799 01:03:01,480 --> 01:03:03,550 Fuoco. 800 01:03:09,520 --> 01:03:11,470 BENE? 801 01:03:11,560 --> 01:03:13,510 Non male... 802 01:03:13,600 --> 01:03:15,550 per gli irlandesi. 803 01:03:20,200 --> 01:03:22,870 Tiro! Da questa parte. Dai. 804 01:03:27,680 --> 01:03:29,630 Mettilo lì in alto. 805 01:03:31,160 --> 01:03:34,070 Pensavo sarebbe stato più utile che ricamo. 806 01:03:34,160 --> 01:03:35,870 Infatti lo è. 807 01:03:37,200 --> 01:03:40,150 - Va bene, Perkins, ragazzo. Non mangiarla. - No, signore. 808 01:03:41,640 --> 01:03:43,470 La prima passione, mia signora. 809 01:03:43,560 --> 01:03:45,110 SÌ. 810 01:03:47,320 --> 01:03:51,750 Tutte le donne e i bambini devono alloggiare nella baracca stasera, per motivi di sicurezza. 811 01:03:51,840 --> 01:03:53,710 Ottimo. 812 01:03:53,800 --> 01:03:56,630 Temo che ci siano poche comodità e poca privacy... 813 01:03:56,720 --> 01:03:58,990 La moglie di un soldato deve aspettarsi delle privazioni. 814 01:04:00,480 --> 01:04:02,270 OH. 815 01:04:03,480 --> 01:04:04,750 Ramona! 816 01:04:07,160 --> 01:04:09,390 Non è niente. Non è niente. Io... 817 01:04:09,480 --> 01:04:11,430 Mi sono sentito un po' debole. 818 01:04:11,520 --> 01:04:13,470 - Siete malata, milady? - No. 819 01:04:13,560 --> 01:04:15,510 Era semplicemente... 820 01:04:15,600 --> 01:04:17,830 Per un minuto... Il caldo... 821 01:04:18,880 --> 01:04:20,790 È passato 822 01:04:21,840 --> 01:04:23,790 Attento laggiù. 823 01:04:35,640 --> 01:04:38,100 Lasciate che Ramona vi porti nei vostri alloggi, milady. 824 01:04:38,200 --> 01:04:40,150 No. 825 01:04:40,240 --> 01:04:42,190 Davvero. Io... 826 01:04:44,720 --> 01:04:46,670 Lasciala a me. Posso farcela. 827 01:04:54,240 --> 01:04:56,190 Non c'è traccia di Loup sulle colline. 828 01:04:56,280 --> 01:05:00,060 - Chi lo dice? - Io faccio. Sono appena tornato da lì adesso. 829 01:05:00,160 --> 01:05:03,750 - E' lì, eccome. - Te l'ho detto e lo dirò a Munro. 830 01:05:03,840 --> 01:05:07,310 Solo perché non l'hai visto non significa che non sia lì. 831 01:05:22,800 --> 01:05:25,150 - Dov'è Lady Kiely? - Oh, sta riposando. 832 01:05:25,240 --> 01:05:27,190 Starà bene? 833 01:05:27,280 --> 01:05:29,580 Sì. Avrà un bambino. 834 01:05:33,360 --> 01:05:35,870 Un bambino? Come fai a sapere? 835 01:05:35,960 --> 01:05:38,310 Lo so 836 01:05:38,400 --> 01:05:42,070 - Te l'ha detto? - Ho gli occhi. 837 01:05:42,160 --> 01:05:43,670 Ma... 838 01:05:45,000 --> 01:05:46,950 Sei sicuro? 839 01:05:47,040 --> 01:05:51,270 Se Ramona dice che avrà un bambino, avrà un bambino. 840 01:05:55,160 --> 01:05:58,700 Qui mi siedo su Butternut Hill 841 01:06:00,080 --> 01:06:03,030 Chi può biasimarmi se piango a sazietà? 842 01:06:04,400 --> 01:06:08,150 Ogni lacrima farebbe girare un mulino 843 01:06:09,520 --> 01:06:12,710 Johnny è andato a fare il soldato 844 01:06:14,080 --> 01:06:16,310 Venderò la mia roccia 845 01:06:16,400 --> 01:06:18,630 Venderò la mia bobina 846 01:06:18,720 --> 01:06:21,910 Venderò anche il mio arcolaio 847 01:06:23,800 --> 01:06:28,310 Per comprare al mio amore una giacca d'acciaio 848 01:06:28,400 --> 01:06:32,350 Johnny è andato a fare il soldato... 849 01:06:41,400 --> 01:06:43,350 Stai bene, Jenkins? 850 01:06:48,400 --> 01:06:50,350 Jenkins! 851 01:06:50,440 --> 01:06:52,390 Stai bene? 852 01:06:52,480 --> 01:06:55,150 Stavo pensando a quei poveri disertori, signore. 853 01:06:55,240 --> 01:06:57,990 Avrai la possibilità di vendicarli tra non molto. 854 01:06:59,720 --> 01:07:02,350 La vendetta è una prerogativa del Signore. 855 01:07:02,440 --> 01:07:05,790 Beh, non è qui in questo momento, quindi dovremo farlo. 856 01:07:07,920 --> 01:07:11,270 Sono stato educato per essere un parroco, sa, signore 857 01:07:13,080 --> 01:07:15,830 Dio sa come mi pentirò mai, soldato accordatore. 858 01:07:17,360 --> 01:07:19,310 Ho bisogno che tu resti saldo, Jenkins. 859 01:07:20,760 --> 01:07:23,910 Ci sarà abbastanza tempo per pentirsi quando l'omicidio sarà finito. 860 01:07:24,000 --> 01:07:25,950 Sì, signore. 861 01:07:37,840 --> 01:07:39,790 Sharpe! Sharpe! 862 01:07:42,320 --> 01:07:44,390 - Leggi, Sharpe? - Sì, generale. 863 01:07:45,920 --> 01:07:47,870 Guarda questo. 864 01:07:47,960 --> 01:07:51,430 È un brutto affare, per Dio. Accidenti. È un brutto affare. 865 01:07:52,680 --> 01:07:57,230 E' un altro rapporto. Ancora guai dall'Irlanda. Ribelli sanguinari che fanno del male. 866 01:07:57,320 --> 01:07:59,880 Truppe che reagiscono. Donne e bambini morti. 867 01:07:59,960 --> 01:08:02,790 Potrebbero significare guai qui, Sharpe. 868 01:08:02,880 --> 01:08:05,030 Da dove lo prendono questi maledetti documenti? 869 01:08:06,160 --> 01:08:09,940 Dio lo sa, ma se le truppe irlandesi ne venissero a conoscenza... 870 01:08:12,440 --> 01:08:14,390 Perché non vai a letto, generale? 871 01:08:14,480 --> 01:08:16,590 Non posso, Sharpe. Non posso. 872 01:08:16,680 --> 01:08:18,870 E se arriva Loup? 873 01:08:18,960 --> 01:08:21,910 Sono un generale, dannazione. Devo guidare gli uomini, Sharpe. 874 01:08:22,000 --> 01:08:23,630 Qualunque cosa accada, ti sveglio. 875 01:08:25,720 --> 01:08:28,280 Verrai, Sharpe? Vuole? 876 01:08:28,360 --> 01:08:30,950 Sei un brav'uomo, Sharpe. 877 01:08:31,040 --> 01:08:33,670 All'inizio non pensavo che ti avrei preso in simpatia, 878 01:08:33,760 --> 01:08:36,350 ma non sei così stupido come dici. 879 01:08:36,440 --> 01:08:37,580 Letto, eh? 880 01:08:39,320 --> 01:08:41,270 beh, 881 01:08:41,360 --> 01:08:43,470 forse un'ora non farà male, eh? 882 01:08:43,560 --> 01:08:46,990 - Notte. Sharpe. - Notte, signore. 883 01:08:47,080 --> 01:08:51,910 Avvolgi le tue gambe attorno a me e affondare con i talloni 884 01:08:52,000 --> 01:08:57,550 Perché più ci avviciniamo, amore, meglio ci si sente 885 01:09:02,640 --> 01:09:04,870 Fermati! Chi va lì? 886 01:09:04,960 --> 01:09:07,310 Maggiore Sharpe. Essex meridionale. 887 01:09:13,720 --> 01:09:15,990 - Tutto bene, Donaju? - Molto tranquillo, signore. 888 01:09:17,640 --> 01:09:21,990 Ho sentito che è arrivata un'altra segnalazione. Spero che tu abbia messo le cose in chiaro ai tuoi ragazzi. 889 01:09:22,080 --> 01:09:24,030 Sì, beh. 890 01:09:25,560 --> 01:09:28,830 Sa com'è, signore. Li porta al cuore, e così è. 891 01:09:28,920 --> 01:09:32,950 Alcuni dei ragazzi dicono non dovremmo affatto combattere per l'Inghilterra. 892 01:09:34,680 --> 01:09:40,430 Se arrivano i francesi, non combatterete per l'Inghilterra, combatterete per la vostra vita. 893 01:09:41,960 --> 01:09:44,310 Pensavo che dovessi saperlo, signore, tutto qui. 894 01:09:45,840 --> 01:09:47,790 Trombettiere! 895 01:09:48,960 --> 01:09:50,910 Suona l'allarme! 896 01:10:24,840 --> 01:10:26,470 Ah, mon Dieu! 897 01:10:28,080 --> 01:10:30,380 Mon Dieu! Mon Dieu! 898 01:11:44,720 --> 01:11:46,670 Le benedizioni di Dio su di lei, signore. 899 01:12:04,120 --> 01:12:06,680 Jenkins, ritirati! 900 01:12:07,800 --> 01:12:11,550 Compagnia irlandese, ritirati! Ricaderci! 901 01:12:19,280 --> 01:12:21,430 Compa�ia Irlandesa. Forma due ranghi. 902 01:12:24,920 --> 01:12:26,950 Secondo grado, gallo. 903 01:12:27,040 --> 01:12:29,310 Fuoco. 904 01:12:30,960 --> 01:12:34,270 Ricaricare. Prima classifica, 905 01:12:34,360 --> 01:12:35,470 fuoco. 906 01:12:37,320 --> 01:12:40,270 Secondo grado, fuoco! 907 01:12:41,920 --> 01:12:43,030 Prima classifica, 908 01:12:43,120 --> 01:12:44,230 fuoco. 909 01:12:45,760 --> 01:12:48,790 Fuoco! Fuoco! 910 01:12:48,880 --> 01:12:50,390 Fuoco. 911 01:12:51,480 --> 01:12:54,110 Fuoco! Fuoco! 912 01:13:04,280 --> 01:13:06,150 Sì! 913 01:13:52,760 --> 01:13:54,710 Perkins. 914 01:13:54,800 --> 01:13:57,830 Muovi il culo. C'è del lavoro da fare. 915 01:14:07,160 --> 01:14:10,590 Se contrattacchiamo adesso, possiamo distruggere Loup una volta per tutte. 916 01:14:10,680 --> 01:14:14,110 - Gli uomini hanno bisogno di dormire. -Possono dormire fuori per il resto della giornata. 917 01:14:14,200 --> 01:14:16,870 Se marciamo stasera, possiamo partire per Loup all'alba. 918 01:14:19,920 --> 01:14:21,870 Ottimo. 919 01:14:21,960 --> 01:14:24,420 - Posso contare sui tuoi partigiani? - Ovviamente. 920 01:14:24,520 --> 01:14:26,470 Quindi siamo d'accordo? 921 01:14:27,920 --> 01:14:29,870 - Concordato. - Concordato. 922 01:14:29,960 --> 01:14:31,910 Buon piano, Sharpe. 923 01:14:36,800 --> 01:14:39,670 Mio signore. 924 01:14:39,760 --> 01:14:42,470 Mi insulterai anche adesso? 925 01:14:42,560 --> 01:14:44,470 Tornate ai vostri alloggi, signora. 926 01:14:44,560 --> 01:14:47,070 Parlerei con te in privato. 927 01:14:47,160 --> 01:14:50,350 Qualunque cosa tu possa avere da dire, puoi dirlo qui. 928 01:14:52,560 --> 01:14:54,710 Ottimo. 929 01:14:54,800 --> 01:14:57,100 Sto portando in grembo tuo figlio. 930 01:14:58,240 --> 01:15:00,030 Che cosa? 931 01:15:00,120 --> 01:15:02,070 Sei così preso dalla gelosia? 932 01:15:02,160 --> 01:15:05,030 che devi inventarti queste sciocchezze? 933 01:15:05,120 --> 01:15:07,350 - Non è una sciocchezza. - Fatti gli affari tuoi. 934 01:15:07,440 --> 01:15:11,910 Chiedi a Ramona. Tua moglie ha avuto svenimenti da quando è arrivata qui. 935 01:15:12,000 --> 01:15:13,910 È l'aria. 936 01:15:14,000 --> 01:15:15,950 E' la sua condizione. Signore. 937 01:15:26,280 --> 01:15:28,030 È vero, Lucia? 938 01:15:29,080 --> 01:15:32,430 Non te l'ho detto prima per paura di sbagliarmi. 939 01:15:33,680 --> 01:15:35,030 Maggiore Sharpe, 940 01:15:35,120 --> 01:15:38,510 farai accompagnare mia moglie a Passages. 941 01:15:38,600 --> 01:15:42,350 - Voglio stare con te. - Non discutere, Lucy. Devi andare a casa oggi. 942 01:15:43,480 --> 01:15:45,830 Dannazione, non perderò un altro figlio. 943 01:15:48,480 --> 01:15:50,430 Provvedete, Maggiore. 944 01:16:16,720 --> 01:16:18,670 - Assoluzione? - Assoluzione. 945 01:16:34,560 --> 01:16:38,100 Avresti dovuto... Avresti dovuto confidarti con me, Lucy. 946 01:16:38,200 --> 01:16:41,740 - Beh, io... - Mia cara, non volevo darti false speranze. 947 01:16:41,840 --> 01:16:46,110 Non finché non fossi stato sicuro che tutto andasse bene. Sapevo quanto questo avrebbe significato per te. 948 01:16:49,640 --> 01:16:51,590 Ma... 949 01:16:54,640 --> 01:16:56,590 Quando? 950 01:16:58,120 --> 01:17:00,070 L'ultima volta, 951 01:17:00,160 --> 01:17:02,110 quando hai dormito con me... 952 01:17:04,160 --> 01:17:06,110 ...per comodità. 953 01:17:07,840 --> 01:17:09,790 - E tu lo sapevi? - No. 954 01:17:11,320 --> 01:17:13,270 Non noto. 955 01:17:13,360 --> 01:17:15,310 Speravo. 956 01:17:15,400 --> 01:17:17,350 Pregato. 957 01:17:19,400 --> 01:17:21,350 Ne sei sicuro? 958 01:17:21,440 --> 01:17:23,390 SÌ. 959 01:17:25,240 --> 01:17:27,190 -Io... - Zitto, adesso. 960 01:17:27,280 --> 01:17:29,230 - Silenzio. - Ho... 961 01:17:29,320 --> 01:17:31,270 Vedi... 962 01:17:31,360 --> 01:17:33,310 Juanita... 963 01:17:33,400 --> 01:17:35,350 La rinuncerò. Lo farò. 964 01:17:37,080 --> 01:17:39,030 Lucia, 965 01:17:39,120 --> 01:17:41,070 perdonami. 966 01:17:43,120 --> 01:17:45,070 Perdonami. 967 01:18:07,320 --> 01:18:10,750 Addio, maggiore Sharpe. Grazie per tutta la tua gentilezza. 968 01:18:10,840 --> 01:18:12,790 Arrivederci, mia signora. 969 01:18:14,440 --> 01:18:16,390 Sorveglierai tu Ben? 970 01:18:16,480 --> 01:18:18,430 SÌ. 971 01:18:18,520 --> 01:18:20,470 E tu prenditi cura di te stesso. 972 01:18:29,480 --> 01:18:32,310 - Prenditi cura di lei, Jenkins. - Certo che lo farò, signore. 973 01:18:32,400 --> 01:18:34,350 Addio, tesoro mio. 974 01:18:54,200 --> 01:18:56,150 Miranda! 975 01:18:57,280 --> 01:18:59,230 Miranda! 976 01:19:01,960 --> 01:19:03,910 Miranda! 977 01:19:11,360 --> 01:19:13,310 Miranda! 978 01:19:24,400 --> 01:19:27,630 - Va tutto bene? - Perché ci siamo fermati? 979 01:19:27,720 --> 01:19:29,150 - Prendilo. No. 980 01:19:30,360 --> 01:19:31,470 No! 981 01:19:31,560 --> 01:19:33,940 Bastardo inglese assassino! 982 01:19:36,320 --> 01:19:37,270 Smettila! 983 01:19:37,360 --> 01:19:39,590 Cosa pensi di fare? 984 01:19:39,680 --> 01:19:42,030 Sta' zitto, puttana inglese. 985 01:19:45,000 --> 01:19:50,470 - Ti aspetto per questo. - Te ne pentirai. Te ne pentirai per molto tempo. 986 01:19:50,560 --> 01:19:54,630 Ti porto da un uomo chi sa come trattare le stronze come te. 987 01:19:54,720 --> 01:19:57,750 Quando arriva il mio turno, desidererai di essere morto. 988 01:20:08,480 --> 01:20:10,750 Doña Juanita me ne ha promessi cinquecento. 989 01:20:13,480 --> 01:20:15,430 Quando ho Sharpe. 990 01:20:23,120 --> 01:20:25,070 Verrà mio marito. 991 01:20:27,200 --> 01:20:30,150 E quando lo farà, ti ucciderà. 992 01:20:30,240 --> 01:20:33,430 Oh, sì. Mm. Ovviamente. 993 01:20:34,760 --> 01:20:36,710 Il Signore Kiely. 994 01:20:39,560 --> 01:20:40,700 no, 995 01:20:40,800 --> 01:20:42,750 mia signora. 996 01:20:42,840 --> 01:20:44,790 Non mi ucciderà. 997 01:20:46,440 --> 01:20:52,190 Lui e i suoi uomini mi aiuteranno a sconfiggere gli inglesi, 998 01:20:52,280 --> 01:20:55,900 perché ho te 999 01:20:57,040 --> 01:20:59,470 Non conosci mio marito. 1000 01:20:59,560 --> 01:21:01,510 Ma lo faccio. 1001 01:21:07,560 --> 01:21:10,310 Lo so, ad esempio... 1002 01:21:12,000 --> 01:21:14,560 ...che preferisce 1003 01:21:14,640 --> 01:21:17,020 carne più scura della tua. 1004 01:21:20,800 --> 01:21:24,550 Come passerai il tempo finché non arriverà? 1005 01:21:26,600 --> 01:21:28,550 Nel piacere 1006 01:21:28,640 --> 01:21:30,590 o nel dolore? 1007 01:21:32,280 --> 01:21:34,710 Sto portando in grembo il figlio di mio marito, signore. 1008 01:21:35,840 --> 01:21:37,790 COSÌ? 1009 01:21:45,240 --> 01:21:46,380 NO! 1010 01:22:00,320 --> 01:22:02,950 Cosa ne farai, mia signora, hm? 1011 01:22:03,040 --> 01:22:04,990 Uccidimi? 1012 01:22:05,080 --> 01:22:07,350 Non mi contaminerai, signore. 1013 01:22:07,440 --> 01:22:09,740 Sulla vita di mio figlio, non lo farai. 1014 01:22:14,560 --> 01:22:17,830 Lo farò, come Dio mi vede. 1015 01:22:26,480 --> 01:22:29,750 I miei uomini ti mostreranno la tua camera. 1016 01:22:39,360 --> 01:22:41,710 Non hai visto Miranda, vero, sergente? 1017 01:22:43,520 --> 01:22:46,270 Forse è scappata con uno della compagnia irlandese. 1018 01:22:47,480 --> 01:22:49,990 Hanno delle belle uniformi. Così hanno fatto. 1019 01:22:50,080 --> 01:22:53,860 - Abbastanza carino da far girare la testa a una ragazzina. - Non è così, sergente. 1020 01:22:53,960 --> 01:22:55,910 Non prenderlo in giro, Patrick. 1021 01:22:56,000 --> 01:22:57,950 Ha trovato il suo vero amore, sergente. 1022 01:22:58,040 --> 01:22:59,350 Non è vero? 1023 01:22:59,440 --> 01:23:01,550 Sì, sergente, l'ho fatto. 1024 01:23:01,640 --> 01:23:05,070 Allora Dio ti benedica, Perkins. Vai a trovarla, ragazzo. 1025 01:23:13,920 --> 01:23:15,470 Juanita, 1026 01:23:15,560 --> 01:23:17,310 dobbiamo parlare. 1027 01:23:17,400 --> 01:23:18,870 Sì, dobbiamo. 1028 01:23:20,160 --> 01:23:23,990 L'attacco alla città di Loup. Ci sarà un leggero cambio di programma. 1029 01:23:24,080 --> 01:23:25,670 Un cambio di programma? 1030 01:23:25,760 --> 01:23:31,990 Dopo che Sharpe ci lascerà domani, devi ordinare alla compagnia irlandese di non attaccare. 1031 01:23:32,080 --> 01:23:34,750 Perché diavolo dovrei dire agli uomini di non attaccare? 1032 01:23:34,840 --> 01:23:36,790 Perché Loup ha tua moglie. 1033 01:23:40,360 --> 01:23:42,820 Se ordini alla Compagnia Irlandese di attaccare, lei muore. 1034 01:23:46,160 --> 01:23:48,110 Come fai a saperlo? 1035 01:23:50,920 --> 01:23:52,870 Mio bene 1036 01:23:54,000 --> 01:23:55,950 Perché, Juanita? Perché? 1037 01:23:57,080 --> 01:23:59,750 Un'umiliazione per gli inglesi. 1038 01:23:59,840 --> 01:24:02,790 Tu sei il dono di Napoleone a se stesso. 1039 01:24:02,880 --> 01:24:04,790 E se un reggimento irlandese diserta, 1040 01:24:04,880 --> 01:24:06,830 perché non gli altri? 1041 01:24:08,000 --> 01:24:09,950 E Sharpe? 1042 01:24:39,480 --> 01:24:41,430 È dannatamente tranquillo, Pat. 1043 01:24:41,520 --> 01:24:43,670 Attenzione! 1044 01:24:51,840 --> 01:24:54,400 Per me! Per me! 1045 01:24:59,400 --> 01:25:01,350 Allez! 1046 01:25:03,640 --> 01:25:05,550 I bastardi sapevano che stavamo arrivando. 1047 01:25:07,880 --> 01:25:09,830 Meglio Kiely pallido. 1048 01:25:32,400 --> 01:25:34,350 Tutto ciò è dannatamente senza speranza, sergente. 1049 01:25:34,440 --> 01:25:36,590 - Lo so, ragazzo. - Siamo circondati. 1050 01:25:37,840 --> 01:25:39,790 Tutte le strade sono tagliate. 1051 01:25:39,880 --> 01:25:44,110 Per l'amor di Dio, stai zitto e lasciami pensare? Altrimenti siamo tutti uomini morti. 1052 01:25:49,120 --> 01:25:51,070 - Cosa sta succedendo? - Stiamo aspettando. 1053 01:25:51,160 --> 01:25:56,590 Per che cosa? I miei uomini vengono fatti a pezzi il cancello e voi bastardi siete seduti sulle vostre chiappe! 1054 01:25:56,680 --> 01:25:59,430 - Cambiatevi! - Ci arrendiamo a Loup. 1055 01:25:59,520 --> 01:26:02,230 - Che cosa? - Che siamo dannati se combatteremo per una parte 1056 01:26:02,320 --> 01:26:06,100 sta massacrando le nostre famiglie. Abbiamo letto tutti i giornali. 1057 01:26:06,200 --> 01:26:08,550 Volevi farti un nome. 1058 01:26:11,200 --> 01:26:13,310 Bene, ne hai fatto uno adesso. 1059 01:26:13,400 --> 01:26:15,350 Bastardo voltagabbana! 1060 01:26:58,800 --> 01:27:00,750 Uccidilo. 1061 01:27:00,840 --> 01:27:02,990 Uccidilo, stupido. 1062 01:27:03,080 --> 01:27:04,430 Lo farò da solo. 1063 01:27:09,160 --> 01:27:10,950 Gesù. 1064 01:27:23,320 --> 01:27:24,670 Gesù. 1065 01:27:33,600 --> 01:27:37,070 - È tutto qui. Un massacro a Galway. - Qual è la data? 1066 01:27:37,160 --> 01:27:39,110 - L'11, signore. - E oggi? 1067 01:27:39,200 --> 01:27:41,630 Il 12. Questi non sono stati stampati in America. 1068 01:27:41,720 --> 01:27:44,590 Nessun clipper avrebbe potuto attraversare l'Atlantico in un giorno. 1069 01:27:44,680 --> 01:27:48,430 Il maggiore Sharpe ha ragione. Juanita li stava distribuendo ai francesi. 1070 01:27:48,520 --> 01:27:50,950 - Lo sapevi?! - Mia moglie, dannazione! Mia moglie. 1071 01:27:51,040 --> 01:27:52,990 Loup la tiene in braccio. 1072 01:27:53,080 --> 01:27:56,620 Ha detto che se non avessi fatto quello che mi avevano chiesto, avrebbero ucciso Lucy. 1073 01:28:06,360 --> 01:28:08,310 Loup ti ha fatto sembrare dannatamente stupido. 1074 01:28:08,400 --> 01:28:10,350 Lo sopporterai? 1075 01:28:10,440 --> 01:28:12,390 Sei? Perché non lo sono. 1076 01:28:12,480 --> 01:28:15,990 Ucciderò un lupo. Dovrò farlo da solo? 1077 01:28:16,080 --> 01:28:18,030 NO! 1078 01:28:18,120 --> 01:28:21,070 Ti avevo promesso una battaglia e ora te ne regalo uno. 1079 01:28:21,160 --> 01:28:22,110 Dai! 1080 01:28:28,280 --> 01:28:30,580 Sergente! 1081 01:28:30,680 --> 01:28:32,470 Non sparare. Non sparare. 1082 01:29:00,640 --> 01:29:02,590 La compagnia irlandese. Sergente. 1083 01:29:02,680 --> 01:29:04,630 Non ce la faranno mai. 1084 01:29:04,720 --> 01:29:06,070 Perkins! 1085 01:29:14,960 --> 01:29:16,100 Compagnia irlandese, 1086 01:29:16,200 --> 01:29:17,470 per me. 1087 01:29:17,560 --> 01:29:19,510 Presto! Dentro. 1088 01:29:19,600 --> 01:29:21,350 No. 1089 01:29:21,440 --> 01:29:23,590 No! Fucili, per me! 1090 01:29:32,280 --> 01:29:33,590 - Facile. - Fa male. 1091 01:29:38,800 --> 01:29:40,750 Cristo Onnipotente! 1092 01:29:43,280 --> 01:29:44,630 Vacci piano, ragazzo. 1093 01:29:44,720 --> 01:29:46,670 Dategli aria, ragazzi. Dategli aria. 1094 01:29:46,760 --> 01:29:49,830 - Mi dispiace, sergente. - Andrà tutto bene, ragazzo. 1095 01:29:49,920 --> 01:29:51,870 - Stai tranquillo. Stai tranquillo. - Dan! 1096 01:29:51,960 --> 01:29:53,910 Dan? 1097 01:29:54,000 --> 01:29:55,950 - Sì? - Sei qui? 1098 01:29:57,080 --> 01:29:59,030 Una melodia. 1099 01:29:59,120 --> 01:30:01,420 Una melodia, Dan. 1100 01:30:17,320 --> 01:30:18,750 Madre? 1101 01:30:18,840 --> 01:30:21,870 Tua madre è con te, ragazzo. Le mamme non ti lasciano mai. 1102 01:30:24,520 --> 01:30:26,470 Mi dispiace, sergente. 1103 01:30:31,440 --> 01:30:33,710 Dio mio. 1104 01:30:35,440 --> 01:30:37,390 Dio mio. 1105 01:30:42,920 --> 01:30:45,990 Nessuno tocca O'Rourke. Il bastardo è mio. 1106 01:30:47,320 --> 01:30:49,550 - Hai sentito? SÌ. Sergente. 1107 01:30:51,360 --> 01:30:52,710 O'Rourke! 1108 01:30:55,840 --> 01:30:57,060 O'Rourke! 1109 01:31:02,600 --> 01:31:03,660 Fuoco! 1110 01:31:06,280 --> 01:31:07,340 Fuoco! 1111 01:31:24,840 --> 01:31:26,150 Loup! 1112 01:31:48,960 --> 01:31:51,790 O'Rourke! Ti troverò, O'Rourke! 1113 01:31:59,120 --> 01:32:03,310 Sergente Harper. Certo, non ho litigi con un collega irlandese. 1114 01:32:09,320 --> 01:32:12,590 Un buon soldato si prende sempre cura della sua arma, ragazzo. 1115 01:32:22,200 --> 01:32:25,270 O'Rourke, questo è per Perkins! 1116 01:32:26,600 --> 01:32:28,550 Questo è per l'Irlanda. 1117 01:32:30,600 --> 01:32:32,550 E questo, 1118 01:32:32,640 --> 01:32:34,590 questo è per me! 1119 01:32:37,040 --> 01:32:38,990 Stupido bastardo! 1120 01:32:49,400 --> 01:32:51,350 Lucia! 1121 01:32:53,080 --> 01:32:55,030 Benedetto! 1122 01:32:55,120 --> 01:32:57,680 - Lucy, mia cara, non ti hanno fatto del male? - No. 1123 01:33:04,520 --> 01:33:06,030 Ben! 1124 01:33:11,400 --> 01:33:12,910 Lucia! 1125 01:33:13,000 --> 01:33:14,630 No o 1126 01:33:17,880 --> 01:33:19,830 Mi hai ucciso, signore. 1127 01:33:29,400 --> 01:33:31,350 Bastardo. 1128 01:34:30,520 --> 01:34:35,190 Quando mi hai fatto infrangere la mia promessa, 1129 01:34:35,280 --> 01:34:38,030 Ne ho fatto un altro. 1130 01:34:39,400 --> 01:34:41,350 Ho giurato di ucciderti. 1131 01:34:43,720 --> 01:34:45,670 No 1132 01:34:45,760 --> 01:34:48,220 Manterrò la mia promessa. 1133 01:34:55,280 --> 01:34:57,230 E ho giurato che saresti stato duro a morire, 1134 01:34:57,320 --> 01:34:59,270 bastardo. 1135 01:35:00,520 --> 01:35:03,590 Hai sentito, Loup? Hai perso. 1136 01:35:03,680 --> 01:35:06,310 Sei stato picchiato da una guardia del palazzo. 1137 01:35:24,240 --> 01:35:26,190 Vieni lì. Dai. 1138 01:35:26,280 --> 01:35:30,350 Muovete il culo, cani francesi, a meno che tu non voglia un assaggio dell'acciaio irlandese. 1139 01:36:01,320 --> 01:36:04,350 Una menzione speciale dovrebbe essere data al fuciliere Perkins, mio signore. 1140 01:36:05,480 --> 01:36:07,030 E Kiely? 1141 01:36:08,600 --> 01:36:12,550 Lord Kiely guidò l'attacco e morì coraggiosamente, combattendo il brigadiere Loup. 1142 01:36:12,640 --> 01:36:16,550 Un piccolo numero della compagnia irlandese, guidato dalla guardia O'Rourke, 1143 01:36:16,640 --> 01:36:18,790 si è rivelato anfrancesado , 1144 01:36:18,880 --> 01:36:20,830 come fece la Doña Juanita, 1145 01:36:20,920 --> 01:36:23,480 ma sono stati affrontati. Mio signore. 1146 01:36:23,560 --> 01:36:28,710 SÌ. Bene, il principe reggente ha inviato le sue congratulazioni. 1147 01:36:28,800 --> 01:36:31,710 Barone Runciman, capisco, mio ​​signore. 1148 01:36:31,800 --> 01:36:34,470 Se speri in qualcosa. Rimarrai deluso. 1149 01:36:34,560 --> 01:36:38,390 - Sei fortunato a non dover affrontare una corte d'inchiesta. - Con quale accusa? 1150 01:36:38,480 --> 01:36:40,910 Per qualsiasi accusa, dannatamente bene, per favore. 1151 01:36:41,000 --> 01:36:44,390 Ti ho fatto, Sharpe, e posso spezzarti altrettanto facilmente. 1152 01:36:44,480 --> 01:36:46,630 Ricordatelo. 1153 01:36:46,720 --> 01:36:48,750 Sì, mio ​​signore. 1154 01:36:52,800 --> 01:36:54,750 Allora sei sopravvissuto, Richard. 1155 01:36:54,840 --> 01:36:56,910 E' quello che so fare meglio. No, grazie a te. 1156 01:36:57,000 --> 01:36:58,950 Cosa intendi? 1157 01:36:59,040 --> 01:37:02,070 Sospettavi che Juanita fosse anfrancesado, non è vero? 1158 01:37:02,160 --> 01:37:05,590 Hai messo tutte le tue mele marce ad Alona per me da sistemare. 1159 01:37:05,680 --> 01:37:08,830 Sei un tipo sospettoso, Richard, e nessun errore. 1160 01:37:08,920 --> 01:37:10,870 E tu sei un bastardo scozzese. 1161 01:37:22,080 --> 01:37:24,030 Sono venuto a salutarti, milady. 1162 01:37:24,120 --> 01:37:26,070 Grazie, Maggiore. 1163 01:37:26,160 --> 01:37:27,910 Lo sanno? 1164 01:37:28,000 --> 01:37:29,550 Riguardo Ben? 1165 01:37:30,960 --> 01:37:32,910 Sì, mia signora. 1166 01:37:34,040 --> 01:37:36,790 Sanno che è morto coraggiosamente ed è stato fedele fino alla fine. 1167 01:37:38,120 --> 01:37:40,550 Il suo onore e il tuo sono al sicuro. 1168 01:37:40,640 --> 01:37:43,070 Dio la benedica, maggiore Sharpe. 1169 01:37:44,640 --> 01:37:47,670 Dubito che lo farà, milady. Ormai mi conosce troppo bene. 1170 01:37:51,200 --> 01:37:54,510 Non lo disprezzi, anche se ha tentato di ammutinarsi? 1171 01:37:57,560 --> 01:38:00,910 Se fossi mia moglie, Penso che avrei fatto lo stesso. 1172 01:38:02,480 --> 01:38:04,430 Ti amava davvero, mia signora, 1173 01:38:04,520 --> 01:38:06,950 e non posso biasimarlo per questo. 1174 01:38:09,480 --> 01:38:11,430 Arrivederci, Riccardo. 1175 01:38:15,800 --> 01:38:17,230 Arrivederci, mia signora. 1176 01:38:38,880 --> 01:38:41,150 Continua a camminare. Camminare. Camminare. 1177 01:39:10,520 --> 01:39:13,110 Qualcuno vuole dire qualcosa? 1178 01:39:13,200 --> 01:39:15,150 SÌ. 1179 01:39:17,040 --> 01:39:18,990 Era un soldato coraggioso� 1180 01:39:21,040 --> 01:39:22,990 ...e lei era la sua ragazza. 1181 01:39:25,120 --> 01:39:27,070 Fucili! 1182 01:39:27,160 --> 01:39:29,110 Preparati 1183 01:39:31,880 --> 01:39:33,430 Fuoco!